Traduzione del testo della canzone Kasbah - Moodoïd

Kasbah (originale)

ou sous hypnose en enfer, au paradis
Il existe bien des choses qu’on ne comprend que la nuit
Des visages, tous les jours croisés dans la kasbah
Autant d’histoire d’amour que je ne vivrai pas
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Dans un vaisseau d'émeraude, je serai l’homme en imper
Qui inventera l’eau chaude, je suis ce héros super
Du miel sur ton pays, de la lave dans ma canette
Phénomène de ta folie dans un monde parallèle
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Parler tout bas, là, dans mes bras
Et s'étaler sur le pavé
Parler tout bas, là, dans mes bras
Suivre le sens du vin
Commençons à souffler

(traduzione)

o sotto ipnosi all'inferno, paradiso
Ci sono molte cose che capisci solo di notte
Volti, ogni giorno incrociati nella kasbah
Tante storie d'amore che non vivrò
Un bambino che si addormenta, è nella sua testa
Non lo sa ancora, salverà il pianeta
In una nave color smeraldo, sarò l'uomo con l'impermeabile
Chi inventerà l'acqua calda, io sono quel super eroe
Tesoro nel tuo paese, lava nel mio barattolo
Fenomeno della tua follia in un mondo parallelo
Un bambino che si addormenta, è nella sua testa
Non lo sa ancora, salverà il pianeta
Un bambino che si addormenta, è nella sua testa
Non lo sa ancora, salverà il pianeta
Parla piano, lì, tra le mie braccia
E steso sul marciapiede
Parla piano, lì, tra le mie braccia
Segui il significato del vino
Iniziamo a soffiare