Traduzione del testo della canzone Helena - Moodoïd

Helena (originale)

Vois dans la nuit, tout est permis
Aujourd’hui, tout est gratuit
Suis ton cœur, suis ta raison
Sois voleur, sois fort
Un cri dans la nuit, Helena, répété deux fois
Helena, Helena, un homme appelle
Cri de joie, Helena, ou cri de guerre
Helena, Helena, prénom mystère
Vois sans un bruit, je t’ai suivie
Aujourd’hui, j’ai tout compris
Suis ton corps, suis tes envies
Les trésors brillent dans la nuit
Helena, répété deux fois
Helena, Helena, un homme appelle
Cri de joie, Helena, ou cri de guerre
Helena, Helena, prénom mystère
Il découvrira le feu, elle découvrira l’enfer
Ils tomberont amoureux, elle découvrira la guerre
Affamée dans le désert, elle atteindra l’oasis
Il découvrira, découvrira Osiris
Il existe un tas de muses pour ne plus voir qu'à minuit
nager dans le mer rose,
Il existe un tas de mots que l’on ne prononce pas
Demain, à dos de chameau, elle et moi
Elle et moi
Elle et moi

Helena (traduzione)

Vedi nella notte, tutto va bene
Oggi tutto è gratis
Segui il tuo cuore, segui la tua ragione
Sii un ladro, sii forte
Un grido nella notte, Helena, ripetuto due volte
Helena, Helena, un uomo sta chiamando
Grido di gioia, Helena, o grido di battaglia
Helena, Helena, nome misterioso
Vedi senza un suono, ti ho seguito
Oggi ho capito tutto
Segui il tuo corpo, segui i tuoi desideri
I tesori brillano nella notte
Helena, ripetuto due volte
Helena, Helena, un uomo sta chiamando
Grido di gioia, Helena, o grido di battaglia
Helena, Helena, nome misterioso
Lui scoprirà il fuoco, lei scoprirà l'inferno
Si innamoreranno, lei troverà la guerra
Affamata nel deserto, raggiungerà l'oasi
Scoprirà, scoprirà Osiride
Ci sono molte muse da vedere solo a mezzanotte
nuotare nel mare rosa,
Ci sono molte parole che non puoi dire
Domani giro in cammello lei e me
Lei ed io
Lei ed io