Traduzione del testo della canzone Love Zone - Moodoïd

Love Zone (originale)

Tu oublies qui tu es
Tu oublies les gens qui passent
C’est la Love Zone
On restera enfermés
Des semaines entières
Et tu es bien
What do you think about us if we are having lovely times?
Food and whisky in bed if you want to go with me for a lovely time
C’est ça, bébé!
On aura un lovely time
What do you think about us if we are like sweaty monkeys?
Free banana in your hands if you want to be a sweaty monkey with me
Free fruit for everybody
In the Great Love Zone
What do you do about us if we are crazy animals?
Lemon and strawberry juice if you want to play an animal game with me
Tu oublies même que tu es un être humain
Animal
What do you imagine we sound like to my summer room mate?
Living in a lion’s den in summer can’t be easy for australian boys
Tu me manques, bébé
Viens, on s’enferme dans la Love Zone
Free fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone
C’est la Love Zone!
Celle où l’on se retrouve le soir
On y reste des semaines entières
Love… Love… Love… Love…
Parfois on disparaît
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C’est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t’allonges
Les gouttes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
What do you feel after seven days of sex hibernation?
We can smell each other in the dark, it doesn’t matter if the others die
Sex
Hibernation
What do all the people do outside with ugly shoes and jobs?
Thinking is a sucker’s game we should never ever play in the Great Love Zone
La Love Zone
Elle est à toi
Elle est à nous
Free Fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone

Love Zone (traduzione)

Tu oublies qui es
Tu oublies les gens qui passent
C'est la Love Zone
Su restera enfermés
Des semaines entières
Et tu es bien
Cosa ne pensi di noi se stiamo passando dei bei momenti?
Cibo e whisky a letto se vuoi venire con me per divertirti
C'est ça, bébé!
In un'aura non incantevole
Cosa pensi di noi se siamo come scimmie sudate?
Banana gratis nelle tue mani se vuoi essere una scimmia sudata con me
Frutta gratis per tutti
Nella grande zona dell'amore
Cosa fai di noi se siamo animali pazzi?
Succo di limone e fragola se vuoi giocare con me a un gioco di animali
Tu oublies même que tu es un être humain
Animale
Come ti immagini che suoniamo al mio coinquilino estivo?
Vivere in una tana di leoni in estate non può essere facile per i ragazzi australiani
Tu me manques, bébé
Viens, su s'enferme dans la Love Zone
Frutta gratis per tutti
Frutti di mare per chiunque
Nella grande zona dell'amore
C'est la Love Zone!
Celle où l'on se retrouve le soir
On y reste des semaines entières
Amore... Amore... Amore... Amore...
Parfois su disparît
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C'est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t'allonges
Les gottes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
Cosa provi dopo sette giorni di letargo sessuale?
Possiamo sentirci l'un l'altro al buio, non importa se gli altri muoiono
Sesso
Ibernazione
Cosa fanno tutte le persone fuori con scarpe e lavori brutti?
Pensare è un gioco da idioti a cui non dovremmo mai giocare nella Great Love Zone
La Love Zone
Elle est à toi
Elle est à nous
Frutta gratis per tutti
Frutti di mare per chiunque
Nella grande zona dell'amore