Traduzione del testo della canzone The List - Moonchild

The List (originale)

I hate you make me nervous
I always say the wrong thing
it doesn’t matter anyway
Ain’t nothing gonna change, no
I hate the situation
I’m always running in to you
And when I don’t I’m hoping to
I hate feeling so confused
Don’t wanna feel the way I do,
It’s just what I’m going through
Don’t wanna feel the way I do
It’s just what I’m going through
I hate that you’re perfect
No way your ass comes up so clean
Somebody’s playing tricks on me
Can’t see what I wanna see
I hate that you still call me
Just when I done made up my mind
To leave your perfect ass behind
I hear you sounding so fine
Don’t wanna feel the way I do,
It’s just what I’m going through
Don’t wanna feel the way I do
It’s just what I’m going through
Don’t wanna feel the way I do,
It’s just what I’m going through
Don’t wanna feel the way I do
It’s just what I’m going through
How else can I let you go
When the man I know
Makes me wanna be your girl
Outliving the love I saved
Fighting dreams away
Oh I wanna be your girl
I hate that I can’t tell you
Left guessing if you’ll ever know
And trying not to let it show
Mind games just to let you go
I hate that you don’t want it
I hate that I’m still so sweet
As if it might change something
When you’re ready you’ll remember me
I hate I know your birthday
I know all of your favorite shit
When you were talking I was listening
Yet I still can’t win
I hate that you don’t call me
I’d like to think that we’re still cool
And now I’m feeling like a fool
Every time it rings I hope it’s you
I was so good to you good to you
I’d be so good for you good for you
I know I’m good for you good for you
Because I’m good to you
I was so good to you good to you
I’d be so good to you good to you
I know I’m good for you good for you
Because I’m good to you
I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free
I just wanna be free

(traduzione)

Ti odio che mi rendi nervoso
Dico sempre la cosa sbagliata
non importa comunque
Non cambierà niente, no
Odio la situazione
Ti seguo sempre
E quando non lo faccio, spero di farlo
Odio sentirmi così confuso
Non voglio sentire come mi sento io,
È proprio quello che sto passando
Non voglio sentire come mi sento io
È proprio quello che sto passando
Odio che tu sia perfetto
In nessun modo il tuo culo esce così pulito
Qualcuno mi sta giocando brutti scherzi
Non riesco a vedere ciò che voglio vedere
Odio che tu mi chiami ancora
Proprio quando ho finito, ho deciso
Per lasciarti alle spalle il tuo culo perfetto
Ti sento suonare così bene
Non voglio sentire come mi sento io,
È proprio quello che sto passando
Non voglio sentire come mi sento io
È proprio quello che sto passando
Non voglio sentire come mi sento io,
È proprio quello che sto passando
Non voglio sentire come mi sento io
È proprio quello che sto passando
In quale altro modo posso lasciarti andare
Quando l'uomo che conosco
Mi fa desiderare di essere la tua ragazza
Sopravvivendo all'amore che ho salvato
Combattere i sogni
Oh voglio essere la tua ragazza
Odio non potertelo dire
Lasciati indovinare se lo saprai mai
E cercando di non farlo vedere
Giochi mentali solo per lasciarti andare
Odio che tu non lo voglia
Odio essere ancora così dolce
Come se potesse cambiare qualcosa
Quando sarai pronto ti ricorderai di me
Odio, conosco il tuo compleanno
Conosco tutte le tue stronzate preferite
Quando stavi parlando, stavo ascoltando
Eppure non riesco ancora a vincere
Odio che tu non mi chiami
Mi piacerebbe pensare che siamo ancora bravi
E ora mi sento uno stupido
Ogni volta che squilla, spero che sia tu
Sono stato così buono con te buono con te
Sarei così buono per te buono per te
So che sono buono per te buono per te
Perché sono buono con te
Sono stato così buono con te buono con te
Sarei così buono con te buono con te
So che sono buono per te buono per te
Perché sono buono con te
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero