Traduzione del testo della canzone Winter Breeze - Moonchild

Winter Breeze (originale)

his eyes were a blue I’ll always remember
yes they take me back to our November
when they pulled me close and told me he was mine
one glance at a time
records spun and I pretended I was healing
everything while rain drops tapped upon the ceiling
reminding me that winter’s bound to find a way to change his mind
one drop at a time
how I wish that I could find
peace in all that’s left behind
still I pray the winter’s breeze
might swiftly lead you back to me
I saw autumn pass and winter come upon his heart
even a blooming rose in winter snows will still depart
so he left, his hands still weaved in mine, a love still undefined
one day at a time

Winter Breeze (traduzione)

i suoi occhi erano di un azzurro che ricorderò per sempre
sì, mi riportano al nostro novembre
quando mi hanno avvicinato e mi hanno detto che era mio
uno sguardo alla volta
i dischi giravano e io finsi di guarire
tutto mentre gocce di pioggia battevano sul soffitto
ricordandomi che l'inverno è destinato a trovare un modo per cambiare idea
una goccia alla volta
come vorrei poter trovare
pace in tutto ciò che è rimasto indietro
ancora prego la brezza invernale
potrebbe ricondurti rapidamente da me
Ho visto passare l'autunno e l'inverno venire sul suo cuore
anche una rosa in fiore nelle nevi invernali se ne andrà ancora
così se ne andò, le sue mani ancora intrecciate nelle mie, un amore ancora indefinito
Un giorno alla volta