Traduzione del testo della canzone A Shelter from the Storm - Moonlight Haze

A Shelter from the Storm (originale)

All around there are mysteries to unveil
Trying to make the best out of our existence which is frail
Are you sure the Sun will rise upon your head one more time?
So why do you still think all the years just go by?
A Shelter from the Storm
Where we can’t be forlorn
Far away from the tempest we enjoy the lack
Of any care, of all the rage and the worries
Will they ever learn how to forget
All the useless envy and pain?
Futile things and fake misleading thoughts
Waste our days and they make us weak
And turn all that once was unbreakable
To something so vulnerable
We’re meant to be unstoppable
If we just free our mind
All around there is so much more to see
Will you make the best out of your own existence, to be free?
Are you sure that the dark night won’t fall on your head anymore?
So why do you still think of the years that are gone?
A Shelter from the Storm
Where we can’t be forlorn
Far away from the tempest we enjoy the lack
Of any care, of all the rage and the worries
Will they ever learn how to forget
All the useless envy and pain?
Futile things and fake misleading thoughts
Waste our days and they make us weak
And turn all that once was unbreakable
To something so vulnerable
We’re meant to be unstoppable
If we just free our mind
(Suave, mari magno turbantibus aequora ventis)
(E terra magnum alterius spectare laborem;)
(Non quia vexari quemquanst iocunda voluptas,)
(Sed quibus ipse malis careas qui cernere suave est.)
Futile things and fake misleading thoughts
Waste our days and they make us weak
And turn all that once was unbreakable
To something so vulnerable
We’re meant to be unstoppable
If we just free our mind
All around there are mysterious to unveil
All around there is way much more to see
All around there are mysterious to unveil
All around there is way much more to see

(traduzione)

Tutto intorno ci sono misteri da svelare
Cercando di trarre il meglio dalla nostra esistenza che è fragile
Sei sicuro che il Sole sorgerà ancora una volta sulla tua testa?
Allora perché pensi ancora che tutti gli anni passino?
Un riparo dalla tempesta
Dove non possiamo essere sconsolati
Lontani dalla tempesta godiamo della mancanza
Di qualsiasi preoccupazione, di tutta la rabbia e delle preoccupazioni
Impareranno mai a dimenticare
Tutta l'invidia e il dolore inutili?
Cose futili e falsi pensieri fuorvianti
Sprechiamo i nostri giorni e ci rendono deboli
E trasforma tutto ciò che una volta era indistruttibile
A qualcosa di così vulnerabile
Siamo fatti per essere inarrestabili
Se liberassimo la nostra mente
Tutto intorno c'è così tanto altro da vedere
Riuscirai a sfruttare al meglio la tua stessa esistenza per essere libero?
Sei sicuro che la notte oscura non cadrà più sulla tua testa?
Allora perché pensi ancora agli anni che sono passati?
Un riparo dalla tempesta
Dove non possiamo essere sconsolati
Lontani dalla tempesta godiamo della mancanza
Di qualsiasi preoccupazione, di tutta la rabbia e delle preoccupazioni
Impareranno mai a dimenticare
Tutta l'invidia e il dolore inutili?
Cose futili e falsi pensieri fuorvianti
Sprechiamo i nostri giorni e ci rendono deboli
E trasforma tutto ciò che una volta era indistruttibile
A qualcosa di così vulnerabile
Siamo fatti per essere inarrestabili
Se liberassimo la nostra mente
(Suave, mari magno turbantibus aequora ventis)
(E terra magnum alterius spectare laborem;)
(Non quia vexari quemquanst iocunda voluptas,)
(Sed quibus ipse malis careas qui cernere suave est.)
Cose futili e falsi pensieri fuorvianti
Sprechiamo i nostri giorni e ci rendono deboli
E trasforma tutto ciò che una volta era indistruttibile
A qualcosa di così vulnerabile
Siamo fatti per essere inarrestabili
Se liberassimo la nostra mente
Tutto intorno ci sono misteri da svelare
Tutto intorno c'è molto altro da vedere
Tutto intorno ci sono misteri da svelare
Tutto intorno c'è molto altro da vedere