Traduzione del testo della canzone To the Moon and Back - Moonlight Haze

To the Moon and Back (originale)

Can you perceive my love from there
Unbreakable as diamonds?
It goes beyond space and time
There is no way to kill it
After a hundred thousand years
If we could meet
We would know
Nothing has changed
Nothing had died
Some things are just immortal
Don’t cry don’t be upset
I still love you so bad
To the moon and back and I
Yes I miss you daily to the moon and back
I’d go anywhere now
To the moon and back for you
Hope my voice will reach you
To the moon and back
What would you tell me
If you could see what I am becoming?
Would you be proud of
All I’ve done to save myself from falling?
There is no answer to the questions
They resound like a torment
Still need you here
Need your advice
Why did you leave me so?
Cause my tears have never dried
I still love you so bad
To the moon and back and I
Yes I miss you daily to the moon and back
I’d go anywhere now
To the moon and back for you
Hope my voice will reach you
To the moon and back
Time cannot heal scars that lie so deep
Inside this void of mine
I still love you so bad
To the moon and back and I
I’d go anywhere now
Only for you
I still love you so bad
And I miss you daily
To the moon and back
I cry to the moon
But if I smile
Will you smile back?

To the Moon and Back (traduzione)

Riesci a percepire il mio amore da lì
Indistruttibili come diamanti?
Va oltre lo spazio e il tempo
Non c'è modo di ucciderlo
Dopo centomila anni
Se potessimo incontrarci
Lo sapremmo
Niente è cambiato
Niente era morto
Alcune cose sono semplicemente immortali
Non piangere, non essere sconvolto
Ti amo ancora così tanto
Alla luna e ritorno e io
Sì, mi manchi ogni giorno fino alla luna e ritorno
Adesso andrei ovunque
Alla luna e ritorno per te
Spero che la mia voce ti raggiunga
Fino alla Luna e ritorno
Cosa mi diresti
Se potessi vedere cosa sto diventando?
Saresti orgoglioso di
Tutto quello che ho fatto per salvarmi dalla caduta?
Non c'è una risposta alle domande
Risuonano come un tormento
Ho ancora bisogno di te qui
Ho bisogno del tuo consiglio
Perché mi hai lasciato così?
Perché le mie lacrime non si sono mai asciugate
Ti amo ancora così tanto
Alla luna e ritorno e io
Sì, mi manchi ogni giorno fino alla luna e ritorno
Adesso andrei ovunque
Alla luna e ritorno per te
Spero che la mia voce ti raggiunga
Fino alla Luna e ritorno
Il tempo non può curare le cicatrici che giacciono così in profondità
Dentro questo mio vuoto
Ti amo ancora così tanto
Alla luna e ritorno e io
Adesso andrei ovunque
Solo per te
Ti amo ancora così tanto
E mi manchi ogni giorno
Fino alla Luna e ritorno
Piango alla luna
Ma se sorrido
Vorrai ricambiare il sorriso?