Traduzione del testo della canzone Time - Moonlight Haze

Time (originale)

One more day, another night
Has come on earth and we are still here
Trying to find the perfect shape
For our odd lives
One more spring fading into winter ice
The leaves are falling down
Hurry up, there is no time for resting now
Because
So many things you still have to create
Everyday, new chances that await
The earth and sky mutate
Would you waste
A whole lifetime
In gloom?
I’m so afraid that I’ll waste
All my tim in futile
Crazy little things (so futile)
Can you prceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
Can you hear the ticking of
The hours quickly turning into years?
Will your treasure every second like it is
Your last one?
La vita è qui
Aspetta solo te
E il perchè
Arriverà da sè
L’artefice sei tu
Non puio più
Vivere in disparte
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
Niente può
Sconfiggere lo
Scorrere del tempo
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Pain!
Troubles and worries
Push you to the grave
(Insane!) Insane!
Insane!
Will you ever learn something
From your mistakes?
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things
Can you perceive a kind of evolution
In every being
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

Time (traduzione)

Ancora un giorno, un'altra notte
È venuto sulla terra e noi siamo ancora qui
Cercando di trovare la forma perfetta
Per le nostre strane vite
Un'altra primavera che sfuma nel ghiaccio invernale
Le foglie stanno cadendo
Sbrigati, non c'è tempo per riposare ora
Perché
Tante cose che devi ancora creare
Ogni giorno, nuove opportunità che aspettano
La terra e il cielo mutano
Sprecheresti
Una intera vita
Nell'oscurità?
Ho così paura di sprecare
Tutto il mio tempo è inutile
Piccole cose pazze (così futili)
Riesci a percepire una sorta di evoluzione
In ogni essere (così lento)
Questo gioco infinito porterà solo
Al passo successivo davvero
(Non hai paura?)
Riesci a sentire il ticchettio di
Le ore si trasformano rapidamente in anni?
Il tuo tesoro sarà ogni secondo com'è
Il tuo ultimo?
La vita è qui
Aspetta solo te
E il perché
Arriverà da sè
L'artefice sei tu
Non può più
Vivere in disparte
Ho così paura di sprecare
Tutto il mio tempo nel futile
Piccole cose pazze (così futili)
Riesci a percepire una sorta di evoluzione
In ogni essere (così lento)
Questo gioco infinito porterà solo
Al passo successivo davvero
(Non hai paura?)
Niente può
Sconfiggere lo
Scorrere del tempo
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Dolore!
Problemi e preoccupazioni
Spingiti nella tomba
(Insano!) Insano!
Pazzo!
Imparerai mai qualcosa
Dai tuoi errori?
Ho così paura di sprecare
Tutto il mio tempo nel futile
Piccole cose pazze (così futili)
Riesci a percepire una sorta di evoluzione
In ogni essere (così lento)
Questo gioco infinito porterà solo
Al passo successivo davvero
(Non hai paura?)
Ho così paura di sprecare
Tutto il mio tempo nel futile
Piccole cose pazze
Riesci a percepire una sorta di evoluzione
In ogni essere
Questo gioco infinito porterà solo
Al passo successivo davvero
(Non hai paura?)