Traduzione del testo della canzone The Butterfly Effect - Moonlight Haze

The Butterfly Effect (originale)

Do you remember where we were some years ago?
Can you recall the feelings hidden in your soul?
So, don’t you find fascinating how our paths have crossed?
It has been hard for me to overcome it all
But with every breath I take I learn
If we could turn back time and start again
How would it be?
If we had changed one single thing
The tale would be different
Nothing would be the same, in many ways, even us
Maybe we should liv another life
But no one can tll
What if I didn’t scream those painful, angry sounds?
And if they didn’t hear my rage so clear and loud?
Still with every breath we take we learn
If we could turn back time and start again
How would it be?
If we had changed one single thing
The tale would be different
Nothing would be the same, in many ways, even us
Maybe we should live another life
But no one can tell
All that we have become is the result of our past
With all the good and the bad luck
I’m writing down these lines to realize and to remind
Myself to be aware of this

The Butterfly Effect (traduzione)

Ti ricordi dove eravamo alcuni anni fa?
Riesci a ricordare i sentimenti nascosti nella tua anima?
Allora, non trovi affascinante il modo in cui le nostre strade si sono incrociate?
È stato difficile per me superare tutto
Ma con ogni respiro che prendo imparo
Se potessimo tornare indietro nel tempo e ricominciare
Come sarebbe?
Se avessimo cambiato una sola cosa
La storia sarebbe diversa
Niente sarebbe più lo stesso, in molti modi, anche noi
Forse dovremmo vivere un'altra vita
Ma nessuno può dirlo
E se non avessi urlato quei suoni dolorosi e arrabbiati?
E se non avessero sentito la mia rabbia così chiara e forte?
Eppure con ogni respiro che prendiamo impariamo
Se potessimo tornare indietro nel tempo e ricominciare
Come sarebbe?
Se avessimo cambiato una sola cosa
La storia sarebbe diversa
Niente sarebbe più lo stesso, in molti modi, anche noi
Forse dovremmo vivere un'altra vita
Ma nessuno può dirlo
Tutto ciò che siamo diventati è il risultato del nostro passato
Con tutta la buona e la sfortuna
Sto scrivendo queste righe per realizzare e ricordare
Io stesso per essere consapevole di questo