Traduzione del testo della canzone Leaving You Behind - Moontower

Leaving You Behind (originale)

I just gave into my aching chest, let fear take hold of me
Felt bad for myself, resent what can not be
I might have all I ever wanted, four walls and food to eat
Momma made sure I’d want for nothing
Still there’s nothing here for me
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
I counted the stacks up on my table, what cost is company?
High horse in my stable, a million lives to lead
I walked miles, I climbed mountains, found the castle by the sea
But why fight off the dragon if you’re not in the balcony?
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
What was I thinking?
What was I thinking?
What was I thinking?
I just gave into my aching chest, let fear take hold of me
Felt bad for myself, resent what can not be
I might have all I ever wanted, four walls and food to eat
Momma made sure I’d want for nothing
Still there’s nothing here for me
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
What was I thinking?
What was I thinking?
What was I thinking?
Leaving you behind, leaving you behind

(traduzione)

Ho appena ceduto al mio petto dolorante, ho lasciato che la paura mi prendesse
Mi sono sentito male per me stesso, mi sono risentito per ciò che non può essere
Potrei avere tutto ciò che ho sempre desiderato, quattro mura e cibo da mangiare
La mamma si è assicurata che non avrei voluto niente
Ancora non c'è niente qui per me
Senza di te, cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro
(Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro)
Senza di te, cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro
(Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro)
Ho contato le pile sul mio tavolo, quanto costa la compagnia?
Cavallo alto nella mia stalla, un milione di vite da guidare
Ho camminato per miglia, scalato montagne, trovato il castello in riva al mare
Ma perché combattere il drago se non sei sul balcone?
Senza di te, cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro
(Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro)
Senza di te, cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro
(Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro)
Cosa stavo pensando?
Cosa stavo pensando?
Cosa stavo pensando?
Ho appena ceduto al mio petto dolorante, ho lasciato che la paura mi prendesse
Mi sono sentito male per me stesso, mi sono risentito per ciò che non può essere
Potrei avere tutto ciò che ho sempre desiderato, quattro mura e cibo da mangiare
La mamma si è assicurata che non avrei voluto niente
Ancora non c'è niente qui per me
Senza di te, cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro
(Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro)
Senza di te, cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro
(Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro)
Cosa stavo pensando?
Cosa stavo pensando?
Cosa stavo pensando?
Lasciandoti indietro, lasciandoti indietro