Traduzione del testo della canzone Rerun - Moontower

Rerun (originale)

Keep on watching all the movies that they rerun
Every waking hour that I feed on
TV dinner theater, I just waste time
Do it again the next night
Shirt off, naked in my kitchen taking work off
Two days in a row stuck with that fake cough
Losing motivation since you stepped out
Everyone is so in love
(Rerun)
It’s why we’re all doing nothing
(Rerun)
Now I’m pissed off
Blaming wishful thinking for the time lost
Wishing I could sleep without the screen on
Losing motivation to my self-doubt
No one to blame but my damn self
I don’t sleep, I don’t go out
Feeling weak, I should work out
Swept off my feet since you stepped out
Everyone is so in love
(Rerun)
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Everyone is so in love
(Rerun)
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Thin ice, well of my eyes
Another year frozen blue
Half-life, breaking in time
Drown in what I had with you
Thin ice, well of my eyes
Another year frozen blue
Half-life, breaking in time
Drown in what I had with you
(Rerun)
Hey!
(Rerun)
Everyone is so in love
(Rerun) Lo-ove
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Everyone is so in love
(Rerun) Lo-ove
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Everyone is so in love

(traduzione)

Continua a guardare tutti i film che riproducono
Ogni ora di veglia in cui mi nutro
Cena in TV a teatro, perdo solo tempo
Fallo di nuovo la notte successiva
Camicia fuori, nuda nella mia cucina mentre mi tolgo il lavoro
Due giorni di seguito bloccati con quella finta tosse
Perdere motivazione da quando sei uscito
Tutti sono così innamorati
(Replica)
È per questo che non stiamo facendo niente
(Replica)
Ora sono incazzato
Incolpare un pio desiderio per il tempo perso
Vorrei poter dormire senza lo schermo acceso
Perdere la motivazione a causa della mia insicurezza
Nessuno da incolpare tranne me stesso
Non dormo, non esco
Sentendomi debole, dovrei allenarmi
Mi ha spazzato via i piedi da quando sei uscito
Tutti sono così innamorati
(Replica)
È per questo che non stiamo facendo niente
Ma non vediamo il problema (riproduci)
Tutti sono così innamorati
(Replica)
È per questo che non stiamo facendo niente
Ma non vediamo il problema (riproduci)
Ghiaccio sottile, bene dei miei occhi
Un altro anno congelato blu
Emivita, irruzione nel tempo
Annega in ciò che avevo con te
Ghiaccio sottile, bene dei miei occhi
Un altro anno congelato blu
Emivita, irruzione nel tempo
Annega in ciò che avevo con te
(Replica)
Ehi!
(Replica)
Tutti sono così innamorati
(Replica) Amore
È per questo che non stiamo facendo niente
Ma non vediamo il problema (riproduci)
Tutti sono così innamorati
(Replica) Amore
È per questo che non stiamo facendo niente
Ma non vediamo il problema (riproduci)
Tutti sono così innamorati