Traduzione del testo della canzone В твоих глазах - Моральный кодекс

В твоих глазах (originale)

Фотограф снимал портрет, выстраивал перспективу,
Менял свои объективы, искал необычный свет.
Таксист устремился в парк — на улице нет клиентов,
В кассете порвалась лента, за окнами снег и пар.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Скрипач натянул струну, смычок свой наканифолил,
На скрипке любовь исполнил, затем подошел к окну.
Банкир примерял пиджак, а в мыслях считал банкноты,
Его раздражал скрипач, особенно по субботам.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Художник писал пейзаж, для друга, не для продажи.
Его привлекал кураж и выставки-вернисажи.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.

(traduzione)

Il fotografo ha fatto un ritratto, ha costruito una prospettiva,
Ho cambiato le lenti, ho cercato una luce insolita.
Il tassista si precipitò al parco - non ci sono clienti per strada,
Il nastro era strappato nella cassetta, c'era neve e vapore fuori dai finestrini.
Nei tuoi occhi senza fondo c'è saggezza e una scintilla d'infanzia,
Nelle tue lacrime salate c'è tutto ciò che il cuore ha detto.
Nei tuoi occhi senza fondo, centomila sfumature diverse,
Nelle tue parole d'oro c'è una tranquilla tristezza e una vacanza.
Il violinista ha tirato la corda, ha rullato l'arco,
Ha eseguito l'amore al violino, poi è andato alla finestra.
Il banchiere si stava provando una giacca e nei suoi pensieri contava banconote,
Il violinista lo infastidiva, soprattutto il sabato.
Nei tuoi occhi senza fondo c'è saggezza e una scintilla d'infanzia,
Nelle tue lacrime salate c'è tutto ciò che il cuore ha detto.
Nei tuoi occhi senza fondo, centomila sfumature diverse,
Nelle tue parole d'oro c'è una tranquilla tristezza e una vacanza.
L'artista ha dipinto un paesaggio, per un amico, non in vendita.
Fu attratto dal coraggio e dalle mostre di vernissage.
Nei tuoi occhi senza fondo c'è saggezza e una scintilla d'infanzia,
Nelle tue lacrime salate c'è tutto ciò che il cuore ha detto.
Nei tuoi occhi senza fondo, centomila sfumature diverse,
Nelle tue parole d'oro c'è una tranquilla tristezza e una vacanza.