Traduzione del testo della canzone Москва новогодняя - Владимир Пресняков, Гарик Сукачёв, Моральный кодекс

Москва новогодняя (originale)

Россия начинается с Москвы,
Об этом знает каждый Россиянин.
Рубиновыми звездами сияет
На фоне древнерусской синевы.
Столица начинается с тебя!
С того, что для тебя всего дороже.
И кажется, что ты всю жизнь здесь прожил,
Цветной бульвар с рождения любя.
Ну, здравствуй, Белокаменная, здравствуй!
Над Красной площадью кружится белый снег -
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.
Такси по зимним улочкам кружит,
Я узнаю тебя - Арбатский скверик.
Знакомые места, глазам не верю -
Здесь оживают, словно миражи.
И полон детворы Тверской бульвар,
Морозным солнцем пахнут апельсины.
Игрушками украшены витрины,
И над Москва-рекой клубится белый пар.
Ну, здравствуй, Белокаменная, здравствуй!
Над Красной площадью кружится белый снег -
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.
Гуляй в веселись моя Страна,
Сверкайте изумрудные иголки!
Где главный режиссер Кремлевской Ёлки
Поднимет тост шампанского вина.
Ну, расскажи мне брат, как ты живешь.
Я так давно мечтал о нашей встрече.
Такой прекрасный Новогодний вечер -
Ты пожелай нам счастья, детвора.
Ну, здравствуй, Белокаменная, здравствуй!
Над Красной площадью кружится белый снег -
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.
Под Новый год особенно прекрасно.
Москва, мне не забыть тебя вовек!
Я так давно хотел увидеть сказку,
Сквозь вьюгу рассмотреть твои черты.
Я верю, что живем мы не напрасно -
И не напрасно ждешь меня здесь ты.

Москва новогодняя (traduzione)

La Russia parte da Mosca
Ogni russo lo sa.
Brilla di stelle rubino
Sullo sfondo del vecchio blu russo.
La capitale inizia da te!
Da ciò che è più prezioso per te.
E sembra che tu abbia vissuto qui tutta la vita,
Tsvetnoy boulevard dalla nascita amorevole.
Bene, ciao, pietra bianca, ciao!
La neve bianca vortica sulla Piazza Rossa -
Soprattutto a Capodanno.
Mosca, non ti dimenticherò mai!
Volevo vedere una fiaba da così tanto tempo
Guarda le tue caratteristiche attraverso la bufera di neve.
Credo che non viviamo invano -
E non invano mi aspetti qui.
Taxi in giro per le strade invernali
Ti riconosco - Piazza Arbat.
Luoghi familiari, non posso credere ai miei occhi -
Qui prendono vita come un miraggio.
E Tverskoy Boulevard è pieno di bambini,
Le arance odorano di sole gelido.
Le vetrine sono decorate con giocattoli,
E il vapore bianco turbina sul fiume Moscova.
Bene, ciao, pietra bianca, ciao!
La neve bianca vortica sulla Piazza Rossa -
Soprattutto a Capodanno.
Mosca, non ti dimenticherò mai!
Volevo vedere una fiaba da così tanto tempo
Guarda le tue caratteristiche attraverso la bufera di neve.
Credo che non viviamo invano -
E non invano mi aspetti qui.
Cammina nel mio Paese, divertiti
Aghi di smeraldo scintillanti!
Dov'è il direttore principale dell'albero di Natale del Cremlino
Alza un brindisi di champagne.
Bene, dimmi fratello, come vivi.
Ho sognato il nostro incontro per così tanto tempo.
Un capodanno così bello -
Ci augurate felicità, ragazzi.
Bene, ciao, pietra bianca, ciao!
La neve bianca vortica sulla Piazza Rossa -
Soprattutto a Capodanno.
Mosca, non ti dimenticherò mai!
Volevo vedere una fiaba da così tanto tempo
Guarda le tue caratteristiche attraverso la bufera di neve.
Credo che non viviamo invano -
E non invano mi aspetti qui.
Soprattutto a Capodanno.
Mosca, non ti dimenticherò mai!
Volevo vedere una fiaba da così tanto tempo
Guarda le tue caratteristiche attraverso la bufera di neve.
Credo che non viviamo invano -
E non invano mi aspetti qui.