Traduzione del testo della canzone Небо - Дискотека Авария, Моральный кодекс

Небо (originale)

На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
Свет далёких планет нас не манит по ночам,
А может нам только снится?..
Зачем?
Мы встретим рассвет опять в неоновых лучах
И завтра всё повторится.
Взгляни: ты помнишь меня, ведь это были я и ты
Летали за облаками.
Зачем?
Скажи, люди мысли, песни и мечты
Скрывают за семью замками.
Махнём со мной на небо,
Оставь нараспашку окно.
Безумно и нелепо,
Как в забытом кино,
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
Ты увидешь: как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу, на Земле мы это видеть не могли;
Мы сами себя не замечали.
Так необыкновенно
Внизу проплывают моря
Впервые во вселенной только мы: Ты и Я.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
В час, когда твой сон ещё так чуток и невесом,
И первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может кто проснётся?
Вдруг приходят сны о небе на руках,
Сны о тёплых берегах и странах
И вроде странно.
Будто ты
Всё это видешь с высоты
И кто-то есть с тобою рядом.
Обидно.
Просыпаться надо.
Вот и верь тем, кто твердит,
Что на другой планете любовь и свежий ветер.
Так необыкновенно внизу проплывают моря,
Впервые во вселенной только мы: улетаем с тобой!
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
Нам хотелось остаться в небе.
С тобой хотелось остаться в небе.
Как хотелось остаться.. .

(traduzione)

Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
La luce di pianeti lontani non ci attira di notte,
O forse stiamo solo sognando?..
Per che cosa?
Incontreremo di nuovo l'alba sotto i raggi del neon
E domani tutto accadrà di nuovo.
Guarda: ti ricordi di me, perché eravamo io e te
Abbiamo volato oltre le nuvole.
Per che cosa?
Dimmi, persone di pensiero, canzoni e sogni
Si nascondono dietro sette serrature.
Onda con me al cielo,
Lascia la finestra aperta.
Pazzo e ridicolo
Come in un film dimenticato
Stiamo volando in alto!
Amarsi nel cielo.
Il mondo delle stelle e delle nuvole.
Salutami!
Siamo su un altro pianeta
Amore inventato.
e vento fresco.
Vedrai: come vanno in cielo le navi,
Come il tramonto è solennemente triste.
Laggiù, sulla Terra, non potevamo vederlo;
Non ci siamo accorti di noi stessi.
Così straordinario
I mari galleggiano sotto
Per la prima volta nell'universo, solo noi: io e te.
Stiamo volando in alto!
Amarsi nel cielo.
Il mondo delle stelle e delle nuvole.
Salutami!
Siamo su un altro pianeta
Amore inventato.
e vento fresco.
Nell'ora in cui il tuo sonno è ancora così sensibile e senza peso,
E il primo raggio di sole guarderà nella tua casa,
E forse chi si sveglierà?
Improvvisamente sorgono sogni nel cielo sulle tue mani,
Sogna coste e paesi caldi
Ed è un po' strano.
Come te
Puoi vedere tutto dall'alto
E c'è qualcuno accanto a te.
È un peccato.
Necessità di svegliarsi.
Quindi credete a coloro che insistono
Che su un altro pianeta ci sia amore e vento fresco.
Così insolitamente sotto i mari galleggiano,
Per la prima volta nell'universo, solo noi: voliamo via con te!
Resta con te nel cielo.
Come volevo stare nel cielo.
Resta con te nel cielo.
Come volevo stare nel cielo.
Volevamo restare nel cielo.
Con te volevo restare nel cielo.
Come vorresti restare...