Traduzione del testo della canzone 16 Bar Rally - Morfius, Wiley, Riko Dan

16 Bar Rally (originale)

Why’d you think that you’re hyper?
My flow’s hench like Hyper
Eskiboy, R6 bike rider
I’m on the roads, I’m the east-side rider
In the dance, your girl, I’m behind her
And I’ll give you a grand if you find her
It’s all good brother, she ain’t a minor
I won’t get hurt, I’m a ten-timer
I’m the prince of one-liners
And I push my body in vaginas
E3 kids, we’re the finders
Original tree climbers
Young fighters, autograph signers
You can say I’m one of the hardest grinders
I run rings around old timers
I ain’t sleeping, can’t you see I’m peaking?
Wiley’s one of the greatest rhymers
See I’m not on a joke ting
Nowadays it’s a cut your throat ting
Think I’m joking?
Run your boat here
Everybody in the ocean floating
Rage on a long ting?
Keep on dreaming
Other MC’s try provide the style like I
But they know they’re losing
Chat shit, then you’re gonna hold a bruising
Body keep moving
Stop that screaming
Thugged-out, no place for a weakling
My crew just keep on beefing
Dun know, big mans we’re eating
Send your wife to my house in a G-string
Pree this that we weren’t just sleeping
As you grind all night, she was riding
Did you know that your girl was shining bright like a diamond?
He’s not the guy, I’ll show you why
I’ll jack man and push keys like Lewi White
.33 in the fist believe me I wouldn’t lie
I’m gonna merk this quick as a beat I kinda like
Level is the east postcode that man a ride
Leytonstone but I rep for certain, Leyton guys cuz
If you knew half wagwan you wouldn’t hide
'Cause you know I wouldn’t take your line
Can’t you see this?
East is where the greaze is
Ducking police and bucking heaters
I got teams that’ll run up on your dealers
For boxes and headlocks and three or four eediats
Not a big cheese prick, you don’t see shit
I tug lines and block half a beefing
With some full tints so you don’t see in
Back in the game and I’m raising
Yeah
All that badman talk, that’s air man
What you really think that’s gonna scare man?
Every morning I say a prayer man
So if you wanna shoot me, I’m here man
I don’t care man
I just go to the rave with bare man
I done the tune of the year man
Even though you don’t wanna hear man
Don’t ever try chat shit when I’m 'ere man
I’m tryna make it clear like glass
Don’t come around here and play the arse
Cock back the ting and blast
And your whole body will be covered in casts
Can’t eat no food, you have to fast
Now your rudeboy career’s in the past
Some fake badboy what’s wearing a mask
You failed the badboy task
Yeah, what
You flip which bit?
Which box?
Which half?
You think you shot, stop making me laugh
I ain’t wearing a badboy mask
Try it with me you will see who’s the badboy last
You’re a popstar
Don’t sit around like a rockstar
Fronting like you let the shotty blast
On stage with a hundred bodyguards
I move solo, holding something that will slip through body parts
Don’t push me, we ain’t cushty, I’m like shh please
Fronting like you live the road life
You ain’t stabbed, clapped or freed up in your whole life
If I heard you was shotting no mash I’d just run up on man with the cold pipe
You got a badboy mask but it’s so tight
Act rough 'cause you got a little road hype
Nuff man a rate me, but nuff wanna hate me
True their girlfriends wanna date me
Truly they hate me
When you see me just say it to me
Don’t see me and say «safe» to me
But you’re afraid of me
'Cause what you say to your girlfriend
When you see me you don’t say it to me
She wants to lay me
So I will find out what you said 'cause I’ll hear it through the grape tree
I heard something lately, I heard man wanna blaze me
I heard man really wanna grave me, but it’s all gravy
'Cause nothing don’t phase me, I roll with the baby daily
It’s right where my waist be, and it stays off safety
And I only aim where your face be
So don’t get feisty
'Cause you’ll D-I-E, no ifs, no buts, no maybe

(traduzione)

Perché pensi di essere iperattivo?
Il mio flusso è uno scagnozzo come Hyper
Eskiboy, ciclista R6
Sono sulle strade, sono il pilota del lato est
Nel ballo, la tua ragazza, sono dietro di lei
E ti darò un grande se la trovi
Va tutto bene fratello, non è una minorenne
Non mi farò male, sono un dieci timer
Sono il principe delle battute
E spingo il mio corpo nelle vagine
E3 ragazzi, noi siamo i cercatori
Original tree climber
Giovani combattenti, firmatari di autografi
Puoi dire che sono uno dei grinder più difficili
Faccio anelli di vecchi timer
Non sto dormendo, non vedi che sto raggiungendo il picco?
Wiley è uno dei più grandi rimi
Vedi, non sto scherzando
Al giorno d'oggi è un tagliarti la gola
Pensi che stia scherzando?
Gestisci la tua barca qui
Tutti nell'oceano che galleggiano
Rabbia per un lungo periodo?
Continuare a sognare
Altri tentativi di MC forniscono lo stile come me
Ma sanno che stanno perdendo
Chatta di merda, poi avrai un livido
Il corpo continua a muoversi
Smettila di urlare
Delinquente, non c'è posto per un debole
Il mio equipaggio continua a mangiare
Non so, grandi uomini che stiamo mangiando
Manda tua moglie a casa mia con un perizoma
Fai in modo che non stavamo solo dormendo
Mentre macini tutta la notte, lei stava cavalcando
Sapevi che la tua ragazza brillava come un diamante?
Non è il ragazzo, ti mostrerò perché
Prenderò un uomo e premerò i tasti come Lewi White
.33 nel pugno, credimi, non mentirei
Suonerò così velocemente come un ritmo che mi piace
Il livello è il codice postale orientale che fa un giro
Leytonstone, ma io rappresento per certo, ragazzi Leyton perché
Se conoscessi mezzo wagwan non ti nasconderesti
Perché sai che non seguirei la tua linea
Non riesci a vedere questo?
L'est è dove si trova il grasso
Schivare la polizia e riscaldarsi in controtendenza
Ho team che correranno su i tuoi rivenditori
Per scatole e serrature e tre o quattro eediat
Non è un grande cazzo di formaggio, non vedi un cazzo
Tiro le linee e blocco metà di una carne di manzo
Con alcune tinte piene in modo da non vedere
Torno in gioco e sto rilanciando
Sì
Tutti quei discorsi da uomo cattivo, questo è uomo d'aria
Cosa pensi davvero che spaventerà l'uomo?
Ogni mattina dico un uomo di preghiera
Quindi se vuoi spararmi, sono qui amico
Non mi interessa l'uomo
Vado solo al rave con un uomo nudo
Ho fatto la melodia dell'anno, amico
Anche se non vuoi sentire l'uomo
Non provare mai a chattare di merda quando sono 'ere man
Sto cercando di renderlo chiaro come il vetro
Non venire qui a fare il culo
Recupera il colpo e fai esplodere
E tutto il tuo corpo sarà coperto di ingessature
Non puoi mangiare nessun cibo, devi digiunare
Ora la tua carriera da rudeboy è nel passato
Un finto badboy che indossa una maschera
Hai fallito il compito da badboy
Sì cosa
Capovolgi quale bit?
Quale scatola?
Quale metà?
Pensi di aver sparato, smettila di farmi ridere
Non indosso una maschera da badboy
Prova con me vedrai chi è l'ultimo badboy
Sei una popstar
Non sederti come una rockstar
Fronteggiando come se avessi lasciato esplodere lo shotty
Sul palco con cento guardie del corpo
Mi muovo da solo, tenendo qualcosa che scivolerà attraverso le parti del corpo
Non spingermi, non siamo comodi, sono tipo shh per favore
Fronteggiando come se vivessi la vita di strada
Non sei stato pugnalato, applaudito o liberato in tutta la tua vita
Se ho sentito che stavi sparando senza poltiglia, mi sarei appena imbattuto in un uomo con la pipa fredda
Hai una maschera da badboy ma è così stretta
Agisci in modo rude perché hai un po' di pubblicità da strada
Nuff amico mi valuta, ma nuff vuole odiarmi
È vero che le loro ragazze vogliono uscire con me
Mi odiano davvero
Quando mi vedi, dimmelo
Non vedermi e dimmi "sicuro".
Ma hai paura di me
Perché quello che dici alla tua ragazza
Quando mi vedi non me lo dici
Vuole sdraiarmi
Quindi scoprirò cosa hai detto perché lo sentirò attraverso l'albero dell'uva
Ho sentito qualcosa di recente, ho sentito che l'uomo vuole darmi fuoco
Ho sentito che l'uomo vuole davvero seppellirmi, ma è tutto sugo
Perché niente non mi mette in fase, vado con il bambino ogni giorno
È proprio dove si trova la mia vita e rimane fuori dalla sicurezza
E miro solo dove si trova la tua faccia
Quindi non essere esuberante
Perché farai la D-I-E, senza se, senza ma, forse