Traduzione del testo della canzone Beneath the Black and Purple - Morgan Delt

Beneath the Black and Purple (originale)

Beneath the black and purple
A circle in the sand
They say you serve the loa
With both your bony hands
Get out the rum and glasses
The rider has arrived
Your powder hits my bloodstream
I think you’re gonna bury me alive 'till I’m barely alive
Three days in a coma
Asleep beneath the ground
Your top hat and tuxedo
Dancing on the mound
Stuck here in the darkness
I wait to be revived
But minutes stretch to ages
Ever since you buried me alive, I am barely alive
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
I’m breaking through the fog now
Rising from the mud
My sugar cane machete
Has got a taste for blood
Your children are uniting
And fighting to survive
Can’t crush our resistance
I’ll never let you bury me alive, no, don’t bury me alive

Beneath the Black and Purple (traduzione)

Sotto il nero e il viola
Un cerchio nella sabbia
Dicono che servi il Loa
Con entrambe le mani ossute
Tira fuori il rum e i bicchieri
Il pilota è arrivato
La tua polvere colpisce il mio flusso sanguigno
Penso che mi seppellirai vivo finché non sarò vivo a malapena
Tre giorni in coma
Addormentato sotto terra
Il tuo cappello a cilindro e lo smoking
Ballando sul monte
Bloccato qui nell'oscurità
Aspetto di essere rianimato
Ma i minuti si estendono per secoli
Da quando mi hai seppellito vivo, sono a malapena vivo
Per favore, fammi uscire
Per favore, fammi uscire
Per favore, fammi uscire
Per favore, fammi uscire
Per favore, fammi uscire
Per favore, fammi uscire
Per favore, fammi uscire
Sto rompendo la nebbia ora
Sorgendo dal fango
Il mio machete di canna da zucchero
Ha un gusto per il sangue
I tuoi figli si stanno unendo
E combattere per sopravvivere
Non possiamo schiacciare la nostra resistenza
Non ti permetterò mai di seppellirmi vivo, no, non seppellirmi vivo