Traduzione del testo della canzone Dein Geist ist willig - Morgenstern

Dein Geist ist willig (originale)

Wie oft has du Schon gebetet
Das ist Deinem kurzen Leben
Auch einmal ein Traum wahr wird
Das auch Du mal oben bast
Das die Ehre Dir zuteil wird
Die du schon so lang verdienst
Das das Schicksal sein Lauf nimmt
Und Dich zu den Sternen bringt
Doch es wird zu meisten Teilen
Dein frommer Wunsch nur bleiben
Du bist nicht Manns genug
Diesen kleinen Preis zu zahlen
Der Dich dann befreit f?
er
Von Deinen Seelenqualen
Du wirst in den sauren Apfel bei?
n
Das wird Dir das Herz zerrei?
n
Dein Geist ist willig doch Dein Fleisch ist schwach

Dein Geist ist willig (traduzione)

Quante volte hai già pregato
Questa è la tua breve vita
Anche quando un sogno diventa realtà
Che hai anche in alto
Che l'onore ti sarà concesso
Che hai guadagnato per così tanto tempo
Quel destino fa il suo corso
E ti porta tra le stelle
Ma per lo più condividerà
Il tuo pio desiderio resta solo
Non sei abbastanza uomo
Per pagare questo piccolo prezzo
Chi allora ti libera f?
lui
Dalla tua angoscia
Hai intenzione di rompere la mela acida?
n
Ti spezzerà il cuore?
n
Il tuo spirito è pronto, ma la tua carne è debole