Traduzione del testo della canzone Kinderspiel - Morgenstern

Kinderspiel (originale)

Ein Menschlein zählt nicht viel
In diesen harten Zeiten
Zehntausend herren
Steher über uns
Sie zerren und sie streiten
Sich um geden von uns
Dir sind der kleinste Zeil
Im eurem Kinderspiel
Doch mir entscheiden nicht
Das gut und böse ist
Und auch ihr tut das nicht
Nicht für uns
Das ihr auch von uns denkt
Das ihr euch von uns wünscht
Die deinen keinem Meister
Dir lassen uns nicht führen
Dir werden jederzeit
Unsere dege gehen
Fürwahr wir sind
Der kleinste zeil
In eurem Kinderspiel

(traduzione)

Un po' di umano non conta molto
In questi tempi difficili
diecimila signori
Stai sopra di noi
Tirano e combattono
Prendersi cura di noi
Tu sei la linea più piccola
Nel gioco di tuo figlio
Ma non decido
Questo è buono e cattivo
E nemmeno tu
Non per noi
Che pensi anche a noi
Quello che desideri da noi
Non sei un maestro
Non ci lasci guidare
Lo farai in qualsiasi momento
Il nostro grado va
In effetti lo siamo
La linea più piccola
Nel gioco di tuo figlio