Testi di Es - Morgenstern

Es (originale)

Ich bin nicht der, der Angst haben muss
Denn ich bin Es, das den Schrecken verbreitet
Ich bin nicht das, was der Tod euch lehrte
Denn ich bin Es, das den Tod euch bringt
Bin nicht das Leben, das euch Freude schenkt
Denn ich bin Es, das die Trauer bringt
Bin nicht der Tag, der eure Herzen hell erstrahlt
Ich bin die Nacht die Verderben bringt
Bin nicht die Sonne die, die Erde aufw?
t
Bin die Finsternis, die in euren Herzen wohnt
Bin nicht das Wei?
das die Herzen verbindet
Ich bin nur schwarz, das die Trauer verk?
Die Kr?
n und Raben, sie k?
mein Kommen
Ich bin ganz tief, in jedem von euch drin
Gewiss es wird mich M?
sten
Doch ich komme ans Tageslicht
Ich bin nicht er und ich bin nicht sie
Ich bin nur Es, kein Mensch, kein Tier

(traduzione)

Non sono io che ho paura
Perché Io sono Quello che sparge il terrore
Non sono ciò che la morte ti ha insegnato
Perché io sono Quello che ti porta la morte
Non sono la vita che ti dà gioia
Perché io sono Quello che porta il dolore
Non è il giorno in cui i tuoi cuori brillano luminosi
Io sono la notte che porta rovina
Non è il sole che sveglia la terra?
t
Sono l'oscurità che abita nei vostri cuori
non sono il bianco
che unisce i cuori
Sono solo nero, la tristezza vende?
Il Kr?
n e corvi, loro k?
la mia venuta
Sono nel profondo di ognuno di voi
Certamente mi sarà M?
sten
Ma vedo la luce del giorno
Non sono lui e non sono lei
Io sono solo Esso, non un essere umano, non un animale