Traduzione del testo della canzone Access Denied - Mortal Sin

Access Denied (originale)

The year 2018
Life as we know it destroyed through ignorance
Life unsustainable outside of the sterile City limits
Your every breath and movement monitored
Violence and crime will not be tolerated
Your first mistake will be your last
You are now entering Sector One
Please insert your life control card
You have sinned against your own people on Central City
Now you must pay the ultimate price: your access denied…
Blazing arid wasteland, motionless distress
As a red synthetic sunrise distorts the naturalness
Summoned by the signal, nature’s only point of view
As the system of the new world begins for those who do
No need for the seasons, destroyed inevitably
Eternal burning winter divorced the other three
Living under shelter, our existence doesn’t change
To the regulated programme that’s too dangerous to tame
Condemned to life, where you don’t even die
Condemned to life, where emotion denied
Condemned to life, where you can’t even ask why
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
Monitor systems check emotion control
No room for resistance
Access denied, request denied
A digital readout shows the meaningless time
You may never speak out
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
The silence that was louder now shattered by alarm
Shows a frenzy of obedience of safe but sterile charm
Blue and pink in sectors, unite but rarely meet
Just a basis for production, so that logic is complete
No need for assessment, do just what you do
Your emotions are illegal in this electronic womb
No chance for a rebirth, no chance to decide
Can we trust ourselves to run us if emotion is denied?
Condemned to life, where you don’t even die
Condemned to life, where emotion denied
Condemned to life, where you can’t even ask why
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
Sector One, it’s our world, why let it die?
Sub-divided, by nature can we ever decide?
Nature’s orders, pre-programmed through mother earth
Man’s existence, decided through science and thought
Can’t monitor emotion, can we limit control?
Can’t resist our own destruction
Our reactional readout shows the means to the time
Why did we leave it so late to speak out?
No escape from a world of emotionless machines
Can’t speak out, no logical point of view
Access denied, request denied
Life control by number, not a name
Access denied, time’s running out for you
Access denied
Access denied
Access denied, access denied

(traduzione)

L'anno 2018
La vita come la conosciamo è stata distrutta dall'ignoranza
Vita insostenibile al di fuori degli sterili confini della città
Ogni tuo respiro e movimento monitorato
La violenza e il crimine non saranno tollerati
Il tuo primo errore sarà l'ultimo
Ora stai entrando nel Settore Uno
Per favore inserisci la tua carta di controllo della vita
Hai peccato contro il tuo stesso popolo a Central City
Ora devi pagare il prezzo più alto: il tuo accesso negato...
Bruciante arida landa desolata, immobile angoscia
Come un'alba sintetica rossa distorce la naturalezza
Evocato dal segnale, l'unico punto di vista della natura
Quando inizia il sistema del nuovo mondo per coloro che lo fanno
Non c'è bisogno delle stagioni, inevitabilmente distrutte
L'eterno inverno ardente ha divorziato dagli altri tre
Vivendo al riparo, la nostra esistenza non cambia
Al programma regolamentato che è troppo pericoloso da domare
Condannato a vita, dove non muori nemmeno
Condannato a vita, dove l'emozione negata
Condannato a vita, dove non puoi nemmeno chiederti perché
Sei condannato dove è negato l'accesso
Nessuna fuga, non c'è altro lato
Accesso negato, richiesta negata
I sistemi di monitoraggio controllano il controllo delle emozioni
Non c'è spazio per la resistenza
Accesso negato, richiesta negata
Una lettura digitale mostra il tempo senza senso
Potresti non parlare mai
Sei condannato dove è negato l'accesso
Nessuna fuga, non c'è altro lato
Accesso negato, richiesta negata
Il silenzio che era più forte ora infranto dall'allarme
Mostra una frenesia di obbedienza di fascino sicuro ma sterile
Blu e rosa nei settori, si uniscono ma raramente si incontrano
Solo una base per la produzione, in modo che la logica sia completa
Non c'è bisogno di una valutazione, fai solo quello che fai
Le tue emozioni sono illegali in questo grembo elettronico
Nessuna possibilità di rinascita, nessuna possibilità di decidere
Possiamo fidarci di noi stessi per gestirci se l'emozione viene negata?
Condannato a vita, dove non muori nemmeno
Condannato a vita, dove l'emozione negata
Condannato a vita, dove non puoi nemmeno chiederti perché
Sei condannato dove è negato l'accesso
Nessuna fuga, non c'è altro lato
Accesso negato, richiesta negata
Settore Uno, è il nostro mondo, perché lasciarlo morire?
Suddivisi, per natura possiamo mai decidere?
Gli ordini della natura, preprogrammati attraverso madre terra
L'esistenza dell'uomo, decisa dalla scienza e dal pensiero
Non possiamo monitorare le emozioni, possiamo limitare il controllo?
Non possiamo resistere alla nostra stessa distruzione
La nostra lettura reazionaria mostra i mezzi per il tempo
Perché l'abbiamo lasciato così tardi per parlare?
Nessuna fuga da un mondo di macchine senza emozioni
Non posso parlare, nessun punto di vista logico
Accesso negato, richiesta negata
Controllo della vita in base al numero, non al nome
Accesso negato, il tempo per te sta scadendo
Accesso negato
Accesso negato
Accesso negato, accesso negato