Traduzione del testo della canzone Broken Promises - Mortal Sin

Broken Promises (originale)

I’m satisfied that you lied
The people want you crucified
Won’t you tell the truth?
On the side I’m terrified
Of all the rules that you’ve implied
Won’t you tell the truth?
No need to make broken promises
No need to tell those lies
No need to make broken promises
You can’t ignore the deaths of war
They’re picking bodies off the floor
Won’t you call a truce?
And furthermore you’ve closed the door
On all the troops that you withdraw
Won’t you call a truce?
No need to make broken promises
No need to tell these lies
No need to make broken promises
I know you can’t keep making these promises
I know you can’t keep telling those lies
I know you’re just the American president
It’s not your son who regretfully dies
Why can’t you see what you need to see
Why can’t you be what we need you to be
I know you can’t keep making these promises
I know you can’t keep telling those lies
No need to make broken promises («No need! No Need!»)
No need to tell these lies («No Lies! No Lies!»)
No need to make broken promises («No need! No Need!»)
No need to tell those — tell those lies!

Broken Promises (traduzione)

Sono soddisfatto che tu abbia mentito
La gente ti vuole crocifisso
Non dici la verità?
Dal lato sono terrorizzato
Di tutte le regole che hai insinuato
Non dici la verità?
Non c'è bisogno di fare promesse non mantenute
Non c'è bisogno di dire quelle bugie
Non c'è bisogno di fare promesse non mantenute
Non puoi ignorare la morte della guerra
Stanno raccogliendo i corpi dal pavimento
Non chiamerai una tregua?
E inoltre hai chiuso la porta
Su tutte le truppe che ritiri
Non chiamerai una tregua?
Non c'è bisogno di fare promesse non mantenute
Non c'è bisogno di dire queste bugie
Non c'è bisogno di fare promesse non mantenute
So che non puoi continuare a fare queste promesse
So che non puoi continuare a dire quelle bugie
So che sei solo il presidente americano
Non è tuo figlio che muore con rammarico
Perché non riesci a vedere ciò che devi vedere
Perché non puoi essere ciò che abbiamo bisogno che tu sia
So che non puoi continuare a fare queste promesse
So che non puoi continuare a dire quelle bugie
Non c'è bisogno di fare promesse non mantenute («Non c'è bisogno! Non c'è bisogno!»)
Non c'è bisogno di dire queste bugie («Niente bugie! Niente bugie!»)
Non c'è bisogno di fare promesse non mantenute («Non c'è bisogno! Non c'è bisogno!»)
Non c'è bisogno di dirlo: racconta quelle bugie!