Traduzione del testo della canzone Animism - Mortuary Drape

Animism (originale)

When he cannot see the shadow unrelating and slowly
Anymore he’s destined to die
Beware of crossing and treading by the light of sun
The burial of the tomb
And then I’ve seen my double painted in a portrait
Who looks at me from a mirror
Animism, the latent part of demons
Animism, manifestation of hidden
Animism, beside double of shadows
Inspired or kill me!
I must realize my double before seeing my body image
The dream shows me my «own other» while I am the other
Look at me
A strict relation between Gemini’s obsession and
Anguish of death
Schizophrenic presence stands beyond the door
Alone in deep silence to reflect my trouble
I am walking hanged 'til the dark room
Mother and daughter double of nightmare
She’s calling her name
Between the conflict schizophrenic Christ
And his other Antichrist
His other in the reign of dream reflects
On water surface
The shadows of the soul of aldrego in the night
Moves around my living body

Animism (traduzione)

Quando non riesce a vedere l'ombra disinteressata e lenta
Non più è destinato a morire
Fai attenzione ad attraversare e calpestare la luce del sole
La sepoltura della tomba
E poi ho visto il mio doppio dipinto in un ritratto
Chi mi guarda da uno specchio
Animismo, la parte latente dei demoni
Animismo, manifestazione di nascosto
Animismo, oltre al doppio delle ombre
Ispirato o uccidimi!
Devo realizzare il mio doppio prima di vedere la mia immagine corporea
Il sogno mi mostra il mio «altro» mentre io sono l'altro
Guardami
Una stretta relazione tra l'ossessione dei Gemelli e
Angoscia di morte
La presenza schizofrenica sta oltre la porta
Da solo in profondo silenzio a riflettere i miei problemi
Sto camminando impiccato fino alla stanza buia
Madre e figlia doppie di incubo
Sta chiamando il suo nome
Tra il conflitto schizofrenico Cristo
E il suo altro Anticristo
L'altro nel regno del sogno riflette
Sulla superficie dell'acqua
Le ombre dell'anima di Aldrego nella notte
Si muove intorno al mio corpo vivente