Traduzione del testo della canzone Unfading Revenge - Mortuary Drape

Unfading Revenge (originale)

Slowly I start to come in a place, hidden from the people’s eyes
They believe but don’t know
What’s real in the shadow zone I’m looking
Occult part of everything they call chance
A light that appear in a dream
This is the way living shadows dwell in this place
The shadow zone shows another place
Like a recipient containing the imaginary
It’s the obscurity demean, the same place changes
One different way to try, you talk and observe
Sometimes you dream the death, meeting place
Maybe what you see is a giving of the invisible
It’s strange but somewhere, sometimes life is hung to a thread
You ask yourself, I’ve nothing sinister but a sign
Realizing, too late, of an unique remembering
Realizing, too late, of an unique discover
I try to come in the usual hidden place
People now hold out their arms to help me
Bit I can’t reach them 'cause my arms are paralyzed
The shadow zone of my mind got rid
The imaginary recipient makes me
Aware of what was obscure before
The day of meeting with mother death has come
And now I’m ready for the passage
My life is no longer hung to a thread
I had an answer to my question
Everything that was sinister leave no sign
My dark side is a strange larval contact now
Realizing, too late, of an unique destiny
Realizing, too late, of an unique discover
Larvas in my room, they don’t want to go away
Larvas in my room, here they dwell eternally
Will I succeed in getting rid of them, I fall asleep forever
The day of meeting with mother death has come

Unfading Revenge (traduzione)

Piano piano comincio ad arrivare in un luogo, nascosto agli occhi della gente
Credono ma non sanno
Cosa c'è di reale nella zona d'ombra che sto guardando
Parte occulta di tutto ciò che chiamano caso
Una luce che appare in un sogno
Questo è il modo in cui le ombre viventi dimorano in questo luogo
La zona d'ombra mostra un altro posto
Come un destinatario contenente l'immaginario
È il degrado dell'oscurità, lo stesso posto cambia
Un modo diverso per provare, parli e osservi
A volte sogni la morte, luogo di incontro
Forse quello che vedi è un dono dell'invisibile
È strano ma da qualche parte, a volte la vita è appesa a un filo
Ti chiedi, non ho niente di sinistro se non un segno
Rendersi conto, troppo tardi, di un ricordo unico
Rendersi conto, troppo tardi, di una scoperta unica
Cerco di venire nel solito posto nascosto
Le persone ora tendono le braccia per aiutarmi
Un po' non riesco a raggiungerli perché le mie braccia sono paralizzate
La zona d'ombra della mia mente si è liberata
Il destinatario immaginario fa di me
Consapevole di ciò che prima era oscuro
È arrivato il giorno dell'incontro con la madre, la morte
E ora sono pronto per il passaggio
La mia vita non è più appesa a un filo
Ho avuto una risposta alla mia domanda
Tutto ciò che era sinistro non lascia alcun segno
Il mio lato oscuro è uno strano contatto larvale ora
Realizzando, troppo tardi, un destino unico
Rendersi conto, troppo tardi, di una scoperta unica
Larve nella mia stanza, non vogliono andar via
Larve nella mia stanza, qui dimorano eternamente
Riuscirò a liberarmene, mi addormento per sempre
È arrivato il giorno dell'incontro con la madre, la morte