Traduzione del testo della canzone Ectoplasm - Mortuary Drape

Ectoplasm (originale)

Here
In this fulcrum of convergent forces
Nothing moves, nothing seems to live in darkness
The four winds are now breathing with us
Spirit’s procession, begins from past
Again, body stars are falling
Again, spirit’s voices and shadows
In life, just illusion of peace
In death endless pleasure for being
Alive and dead
Ectoplasm the sky is your grave
In the vertical wind
The non material power
Double life desire
Fluidic body, in so dark the sky
Power of candle enlights them
There’s no way to understand their will
Just another night, to explode
In torment and pain
Ectoplasm horror life and death
Behind the judgement of scythe wait
The non material power
Double life desire
Trying to escape in all direction in vain
No one knows his obscure intention of pain
In a vertical fly in a terrible falling no door…
Finally his fluidic light can’t vanish, no more

Ectoplasm (traduzione)

Qui
In questo fulcro di forze convergenti
Niente si muove, niente sembra vivere nell'oscurità
I quattro venti stanno ora respirando con noi
La processione dello Spirito, inizia dal passato
Ancora una volta, le stelle del corpo stanno cadendo
Di nuovo, le voci e le ombre dello spirito
Nella vita, solo illusione di pace
Nella morte piacere infinito per essere
Vivo e morto
Ectoplasma il cielo è la tua tomba
Nel vento verticale
Il potere non materiale
Doppio desiderio di vita
Corpo fluido, nel cielo così oscuro
Il potere della candela li illumina
Non c'è modo di capire la loro volontà
Solo un'altra notte, per esplodere
In tormento e dolore
Ectoplasma orrore vita e morte
Dietro il giudizio della falce aspetta
Il potere non materiale
Doppio desiderio di vita
Cercando di scappare in tutte le direzioni invano
Nessuno conosce la sua oscura intenzione di soffrire
In una volata verticale in una terribile caduta senza porta...
Finalmente la sua luce fluida non può svanire, non più