Traduzione del testo della canzone Your Last Cradle - Mortuary Drape

Your Last Cradle (originale)

I saw you in your bed in precarious conditions
There were no use but going on with
What you would have never wanted
Persons around you to judge your life
Moments of anxiety and terror, in your eyes
The visage of death have, already taken you
Some gestures to let you be knowing but nothing can save you
Farewell, you salute is climbing the 7 floors, opening the 7 gates
It’s death, it is death, you’re the death
No, no, you told me different things, that I was out of danger
And now I see myself there, in the bed, among you
My body doesn’t belong to me, look at me, I’m over your heads
I wander, searching for an abode, I’m not sure I’ll rest in peace
But surely I’ll live beside you
I reached a place I don’t know, it seems dwellt by…
What happens, I turn and see
That I’m inside a dark place crowded by people
There are those who committed evil and they’re paying for that
Torn and suffering bodies stretch out the hand and ask for my help
Souls, they’re souls, souls in great distress
No, no, this is not my place, I have never sinned in my life
And now you stretch out your hand to receive me in the affliction’s realm
No, I don’t deserve this, maybe you’re doing a terrible mistake
I run away to another place
And I’ll wander until someone will show me where I can stop
I’m not sure I’ll rest in peace, but surely I’ll live beside you
At last I arrive at the wisdom’s door, I’m received by an big glare
I’m not scared because I feel it’s the right place
I don’t believe I deserve this but for once I’ll be finally in peace
You cheated me, everything was false
I can’t think that there will be other lies here
Fire will burn my body and my ashes will be scattered everywhere
Power of the magic of the dead, power of the non-living's world
I’m everywhere and even if I won’t rest in peace
I’ll be forever beside you… forever beside you… forever beside you
Laying down in the coffin with a suave expression
I await for your last salutation until my body leaves you forever
My image will remain forever in your memory
Blessed me…

Your Last Cradle (traduzione)

Ti ho visto nel tuo letto in condizioni precarie
Non serviva che andare avanti
Quello che non avresti mai voluto
Persone intorno a te per giudicare la tua vita
Momenti di ansia e terrore, nei tuoi occhi
Il volto della morte ti ha già preso
Alcuni gesti per farti sapere, ma niente può salvarti
Addio, saluti è salire i 7 piani, aprire i 7 cancelli
È la morte, è la morte, tu sei la morte
No, no, mi hai detto cose diverse, che ero fuori pericolo
E ora mi vedo lì, nel letto, in mezzo a voi
Il mio corpo non mi appartiene, guardami, sono al di sopra delle tue teste
Vago, cerco una dimora, non sono sicuro che riposerò in pace
Ma sicuramente vivrò accanto a te
Ho raggiunto un posto che non conosco, sembra abitare da...
Cosa succede, mi giro e vedo
Che sono in un luogo buio affollato di persone
Ci sono quelli che hanno commesso il male e stanno pagando per questo
Corpi lacerati e sofferenti allungano la mano e chiedono il mio aiuto
Anime, sono anime, anime in grande angoscia
No, no, questo non è il mio posto, non ho mai peccato in vita mia
E ora stendi la tua mano per ricevermi nel regno dell'afflizione
No, non me lo merito, forse stai facendo un terribile errore
Scappo in un altro posto
E vagherò finché qualcuno non mi mostrerà dove posso fermarmi
Non sono sicuro che riposerò in pace, ma sicuramente vivrò accanto a te
Finalmente arrivo alla porta della saggezza, vengo ricevuto da un grande bagliore
Non ho paura perché sento che è il posto giusto
Non credo di meritarlo, ma per una volta sarò finalmente in pace
Mi hai tradito, era tutto falso
Non posso pensare che ci saranno altre bugie qui
Il fuoco brucerà il mio corpo e le mie ceneri saranno sparse ovunque
Il potere della magia dei morti, il potere del mondo dei non viventi
Sono ovunque e anche se non riposerò in pace
Sarò per sempre accanto a te... per sempre accanto a te... per sempre accanto a te
Sdraiato nella bara con un'espressione soave
Aspetto il tuo ultimo saluto finché il mio corpo non ti lascia per sempre
La mia immagine rimarrà per sempre nella tua memoria
Benedetto me…