Traduzione del testo della canzone Crosses in Graveyard - Mortuary Drape

Crosses in Graveyard (originale)

Welcome to my funeral, the first step has been done
In the hearse I lie down and shelter among four candelabra
In front of me the rainbow is still the last farewell to this life
An hail to death I’m bewildered about my condition
Look at my body, look at my coffin
What happened to my body, what has been of my soul
Double shade of soul drama
There’s silence among those present an
I’m gaining round in burial procession
So I’m not wrong… they’re crosses in graveyard
Who cares if they know or not
Looks like the death built this place
As to say «We are with you»
I’ll come back telling you the story of the cross
All those crosses, talk about themselves
Sometimes they sing, sometimes they cry
Understand the symbol of the cross
What’s the secret concealed
There are many things in the place called death
I don’t know if anything but this…
I rest in solitude with a sense of fear, in an inner silent void
Dead carry my cross and my flame, stare confused united
To the procession of shadows going toward the veil, mortal decay
Is this my new state, or it’s the coming one
The real things of the funeral are graveyard crosses
The ones concerning life, or the ones concerning death
Again the veil in front of me
Like when I’m wrapped in you mortuary drape
You have revealed and shown an unknown doom
It’s a return to death’s dawn, death’s revenge
Necrobell toll, ancestral force
Resting with a doubt
Silently deep darkness
Misantropic feeling

Crosses in Graveyard (traduzione)

Benvenuto al mio funerale, il primo passo è stato fatto
Nel carro funebre mi sdraio e mi rifugio tra quattro candelabri
Davanti a me l'arcobaleno è ancora l'ultimo addio a questa vita
Un saluto a morte Sono sconcertato dalla mia condizione
Guarda il mio corpo, guarda la mia bara
Cosa è successo al mio corpo, cosa è stato della mia anima
Doppia sfumatura di dramma dell'anima
C'è silenzio tra i presenti an
Sto guadagnando terreno nel corteo funebre
Quindi non mi sbaglio... sono croci nel cimitero
Chi se ne frega se lo sanno o no
Sembra che la morte abbia costruito questo posto
Come dire «Siamo con te»
Tornerò raccontandoti la storia della croce
Tutte quelle croci, parlano di se stesse
A volte cantano, a volte piangono
Comprendi il simbolo della croce
Qual è il segreto nascosto
Ci sono molte cose nel luogo chiamato morte
Non so se altro se non questo...
Riposo in solitudine con un senso di paura, in un vuoto interiore silenzioso
Morti portano la mia croce e la mia fiamma, sguardi confusi uniti
Alla processione delle ombre che vanno verso il velo, decadenza mortale
È questo il mio nuovo stato o è quello in arrivo
Le cose reali del funerale sono le croci del cimitero
Quelli riguardanti la vita, o quelli riguardanti la morte
Di nuovo il velo davanti a me
Come quando sono avvolto nel tuo drappo funerario
Hai rivelato e mostrato un destino sconosciuto
È un ritorno all'alba della morte, la vendetta della morte
Rintocco di Necrobell, forza ancestrale
Riposando con un dubbio
Silenziosa oscurità profonda
Sensazione misantropica