Traduzione del testo della canzone Deep Void - Mortuary Drape

Deep Void (originale)

The cellar passage is connected
To the instinctive fulcrum of the cross to eleven
The lacks of breath chokes the act of praying
And there’s no way out from this cursed place
Now I know what’s the meaning of the words
«To deserve Hell, eternal deserve»
Anguish drive me crazy, empty and depress
Unknown fear frighten me
The one in hell doesn’t speak, it’s a deep prostration state
Where emptiness and anguish totally get the upper hand over everything
God left this place too, because he renounced to pretend my soul
The winged bitch of prostitution wants me to celebrate our marry
When I asked to the medium what’s the undead world
She enigmatically answered me
Telling about my future and my destiny, fear in my head
Ready to face the worst things
All my worries and troubles were written
In this page and recorded in this tape
This place gives no space to pray your God
Because you’re un-awarded but possessed
Fear and anguish flowing along these walls
Are much bigger than the usual harmony of the soul
I don’t believe to all that poets
Preachers and Satanists who talk about hell
They describe an estetic
Romantic and decadent evil
But evil is really not as they say

Deep Void (traduzione)

Il passaggio della cantina è collegato
Al fulcro istintivo della croce alle undici
La mancanza di respiro soffoca l'atto di pregare
E non c'è via d'uscita da questo luogo maledetto
Ora so qual è il significato delle parole
«Per meritare l'inferno, l'eterno merita»
L'angoscia mi fa impazzire, svuotarmi e deprimermi
La paura sconosciuta mi spaventa
Quello all'inferno non parla, è uno stato di profonda prostrazione
Dove il vuoto e l'angoscia prendono totalmente il sopravvento su tutto
Dio ha lasciato anche questo luogo, perché ha rinunciato a fingere la mia anima
La puttana alata della prostituzione vuole che io festeggi il nostro matrimonio
Quando ho chiesto al medium qual è il mondo dei non morti
Mi ha risposto enigmaticamente
Raccontare il mio futuro e il mio destino, la paura nella mia testa
Pronto ad affrontare le cose peggiori
Tutte le mie preoccupazioni e i miei problemi sono stati scritti
In questa pagina e registrato in questo nastro
Questo luogo non offre spazio per pregare il tuo Dio
Perché non sei premiato ma posseduto
Paura e angoscia scorrono lungo queste mura
Sono molto più grandi della solita armonia dell'anima
Non credo a tutti quei poeti
Predicatori e satanisti che parlano dell'inferno
Descrivono un'estetica
Male romantico e decadente
Ma il male non è davvero come si dice