Traduzione del testo della canzone Flowers For Guns - Mostly Autumn

Flowers For Guns (originale)

It’s not my style to crash and burn
But when you’re daily in the firing line
There’s not enough flowers for guns
If you’re looking for love
You have to give love
And giving your love
Breeds only love
It’s not my place to make you learn
But when you’re blazing
In the heat of your own rage
Maybe it’s time that you took
A lesson in love
And how to give love
When you give only love
It will breed only love
Talking about real love
I’m not saying I’m some kind of saint
But it’s a long time ago that I freed my life
From the dead wood of hate
Another day maybe we’ll meet
And when you look me in the eye
And search your heart
Maybe then you will see
That I gave you my love
And you took from me love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love
If you wanted love
You only had to give love
And giving your love to me
Would breed only love
I gave you my love
And you took all my love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love

Flowers For Guns (traduzione)

Non è nel mio stile andare in crash e bruciare
Ma quando sei ogni giorno sulla linea di tiro
Non ci sono abbastanza fiori per le pistole
Se stai cercando l'amore
Devi dare amore
E dare il tuo amore
Le razze amano solo
Non spetta a me farti imparare
Ma quando sei in fiamme
Nel calore della tua stessa rabbia
Forse è il momento che hai preso
Una lezione d'amore
E come dare amore
Quando dai solo amore
Genererà solo amore
Parlando di vero amore
Non sto dicendo che sono una specie di santo
Ma è passato molto tempo da quando ho liberato la mia vita
Dal legno morto dell'odio
Un altro giorno forse ci incontreremo
E quando mi guardi negli occhi
E cerca il tuo cuore
Forse allora vedrai
Che ti ho dato il mio amore
E mi hai preso amore
Sto parlando di amore
Ed era vero, vero amore
Parlando di vero amore
Se volevi l'amore
Dovevi solo dare amore
E dandomi il tuo amore
Genererebbe solo amore
Ti ho dato il mio amore
E hai preso tutto il mio amore
Sto parlando di amore
Ed era vero, vero amore
Parlando di vero amore