Traduzione del testo della canzone Love is a Cigarette - Mourning Widows

Love is a Cigarette (originale)

Get out the chemicals
Get out the rituals
Eat all the dirty rats
We are the dirty rats
Get out the beautiful
Kiss all the pretty mouths
Bite all the sharpened tongues
Evil is just a tongue
Love is a cigarette
Smokin a big cigar
Love is a lunatic
Fever the lunatics
I’ve come to take you home
Capture you alone
I’m gonna keep you for me
Keep you for myself
To share with no one else
You’ll be my baby
Come back (hey! hey!)
Don’t run (hey! hey!)
I’m here (hey! hey!)
I’m your (hey! hey!)
Hero (hey! hey!)
I’ll save (hey! hey!)
The day (hey! hey!)
I’m your hero
Get out and amputate
Take out the trashy bones
Let all the cries and worms
Play in the poison mud
What are you trying to do (I said)
What are you trying to do (She said)
I think I’m in love with you (She said)
I think I’m in love with you
You’re so lonely
You’re so lonely
You’re so lonely
You’re so lonely
I truly am your man

(traduzione)

Tira fuori le sostanze chimiche
Esci dai rituali
Mangia tutti i topi sporchi
Noi siamo i topi sporchi
Esci dal bello
Bacia tutte le belle bocche
Mordi tutte le lingue affilate
Il male è solo una lingua
L'amore è una sigaretta
Fuma un grosso sigaro
L'amore è un pazzo
Febbre i pazzi
Sono venuto per portarti a casa
Catturati da solo
ti terrò per me
Ti tengo per me
Da condividere con nessun altro
Sarai il mio bambino
Torna (ehi! ehi!)
Non correre (ehi! ehi!)
Sono qui (ehi! ehi!)
Sono il tuo (ehi! ehi!)
Eroe (ehi! ehi!)
Salverò (ehi! ehi!)
Il giorno (ehi! ehi!)
Sono il tuo eroe
Esci e amputati
Tira fuori le ossa spazzatura
Lascia che tutte le grida e i vermi
Gioca nel fango velenoso
Cosa stai cercando di fare (ho detto)
Cosa stai cercando di fare (ha detto)
Penso di essere innamorato di te (ha detto)
Penso di essere innamorato di te
Sei così solo
Sei così solo
Sei così solo
Sei così solo
Sono davvero il tuo uomo