Traduzione del testo della canzone Too late - Mourning Widows

Too late (originale)

There you were a mile away
From home you thought for sure you were in Rome
And then I showed up with myself
One second lasts forever
It’s too late
But I should have known better
It’s too late
You know, I should have known better
It’s too late
Yeah, I should have known better
Where do we go from here?
Last time I saw you, your throat was a savage
It opened up my whole chest
My heart fell onto the ground and it Bruised the grass, made a mess
I remember how the moon was cracked
The clouds were dirty so you went
And drank the light till it was dark
A sudden snow in summer
Too late
But I should have known better
It’s too late
You know, I should have known better
It’s too late
Yeah, I should have known better
Where do we go from here?
I saw the vertical plunge of a dream
The human pain, the work of art
I fell for your skeleton, diving in deep
The love was deep
Your love was quicksand
I feel the wisdom of your feet
The miles and miles they walked
The night you held the earth between your knees
I couldn’t stop the bleeding
It’s too late

Too late (traduzione)

Lì eri a un miglio di distanza
Da casa pensavi per certo di essere a Roma
E poi mi sono presentato con me stesso
Un secondo dura per sempre
È troppo tardi
Ma avrei dovuto saperlo meglio
È troppo tardi
Sai, avrei dovuto saperlo meglio
È troppo tardi
Sì, avrei dovuto saperlo meglio
Dove andiamo da qui?
L'ultima volta che ti ho visto, la tua gola era un selvaggio
Ha aperto tutto il mio petto
Il mio cuore è caduto a terra e ha ammaccato l'erba, ha fatto un pasticcio
Ricordo come si è incrinata la luna
Le nuvole erano sporche, quindi sei andato
E bevuto la luce finché non fu buio
Una nevicata improvvisa in estate
Troppo tardi
Ma avrei dovuto saperlo meglio
È troppo tardi
Sai, avrei dovuto saperlo meglio
È troppo tardi
Sì, avrei dovuto saperlo meglio
Dove andiamo da qui?
Ho visto il tuffo verticale di un sogno
Il dolore umano, l'opera d'arte
Mi sono innamorato del tuo scheletro, mi sono tuffato in profondità
L'amore era profondo
Il tuo amore era sabbie mobili
Sento la saggezza dei tuoi piedi
Le miglia e le miglia che hanno percorso
La notte in cui hai tenuto la terra tra le ginocchia
Non riuscivo a fermare l'emorragia
È troppo tardi