Traduzione del testo della canzone The Air That you Breathe - Mourning Widows

The Air That you Breathe (originale)

I got a great big smile
But I got rotten teeth
My posture’s kinda good
From my knees to my feet
And if I cut my hair
Most people they won’t stare
But if people don’t stare
Who will care, who will care
I got me a tattoo, it makes me feel so tough
If someone would fight me please
God I need to be touched
The closest that I get
To ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
Sometimes I wish I wish
I wish that I was sick
Cause then I would belong to a popular plauge
Sometimes I wish I wish
I wish that I was green
I could fight for my rights, I would march standing tall
All I wanted was you, all I wanted was you
But you don’t notice me
You despise, you despise
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
The closest that I get to ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
All I wanted was you
All I wanted was you
But you don’t notice me
You despise, You despise
If all you wanted was
If all you wanted was life
You would then recognize me

(traduzione)

Ho un grande sorriso
Ma ho i denti marci
La mia postura è abbastanza buona
Dalle mie ginocchia ai piedi
E se mi taglio i capelli
La maggior parte delle persone non fisseranno
Ma se le persone non fissano
A chi importerà, a chi importerà
Mi sono fatto un tatuaggio, mi fa sentire così duro
Se qualcuno volesse combattermi per favore
Dio, ho bisogno di essere toccato
Il più vicino che ottengo
Per sentire il tuo bacio
Posso prendere un tiro di dosso una sigaretta usata
A volte penso che sia meglio morire
Ma poi se sono morto, mi seppelliranno la testa
Se non posso usare le labbra, non posso baciare l'aria
Perché baciare l'aria?
(Perché è l'aria che respiri)
A volte vorrei desiderare
Vorrei essere malato
Perché allora apparterrei a una piaga popolare
A volte vorrei desiderare
Vorrei essere verde
Potrei combattere per i miei diritti, marcerei in piedi
Tutto quello che volevo eri tu, tutto quello che volevo eri tu
Ma tu non mi noti
Tu disprezzi, tu disprezzi
A volte penso che sia meglio morire
Ma poi se sono morto, mi seppelliranno la testa
Se non posso usare le labbra, non posso baciare l'aria
Perché baciare l'aria?
(Perché è l'aria che respiri)
Il più vicino che potrò mai sentire il tuo bacio
Posso prendere un tiro di dosso una sigaretta usata
Tutto quello che volevo eri tu
Tutto quello che volevo eri tu
Ma tu non mi noti
Tu disprezzi, tu disprezzi
Se tutto ciò che volevi era
Se tutto ciò che volevi fosse la vita
Allora mi riconosceresti