Traduzione del testo della canzone Over & Out - Mourning Widows

Over & Out (originale)

Over and out, I got your message
Love is a neverending landscape
A holiday dream I paid for in cash
Going for broke, my spine has collapsed
In seconds the lid blew off of the sky
Crashing the sun right down on my life
Mary the mother, Eve the lover
Marching in heaven they run for cover
I can’t believe I’ve fallen again, not again
I know I’ve seen this movie before, once again
How it ends.
Me, myself, and I
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
I can’t believe you took it apart
Every little inch of my heart
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
Remember we always keep what we lose
The mirror will always give back your face
Last night I saw the world in your face
Seeing it was the scariest place
And all that was abstract turns to concrete
Suddenly love is an empty house
Over and out I got your message
Over and out I get the message
I can’t believe I’ve fallen again, not again
I know I’ve seen this movie before, once again
How it ends.
Me, myself, and I
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
I can’t believe you took it apart
Every little inch of my heart
I gave you every inch of my heart
Every little inch of my heart
Love is a neverending landscape
A holiday dream paid for in cash
Going for broke my spine has collapsed
In seconds the lid blew off of the sky
Crashing the sun right down on my life
Over and out
I got your message
Over and out I get the message

Over & Out (traduzione)

Più e più volte, ho ricevuto il tuo messaggio
L'amore è un paesaggio infinito
Una vacanza da sogno che ho pagato in contanti
Andando per tutto il tempo, la mia colonna vertebrale è crollata
In pochi secondi il coperchio è volato via dal cielo
Infrangere il sole sulla mia vita
Maria la madre, Eva l'amante
Marciando in paradiso corrono ai ripari
Non posso credere di essere caduto di nuovo, non di nuovo
So di aver già visto questo film, ancora una volta
Come finisce.
Me me stesso e io
Ti ho dato ogni centimetro del mio cuore
Ogni piccolo centimetro del mio cuore
Non posso credere che tu l'abbia smontato
Ogni piccolo centimetro del mio cuore
Ti ho dato ogni centimetro del mio cuore
Ogni piccolo centimetro del mio cuore
Ricorda che conserviamo sempre ciò che perdiamo
Lo specchio restituirà sempre il tuo viso
Ieri sera ho visto il mondo in faccia
Vederlo era il posto più spaventoso
E tutto ciò che era astratto si trasforma in concreto
Improvvisamente l'amore è una casa vuota
Più e più volte ho ricevuto il tuo messaggio
Più e più volte ricevo il messaggio
Non posso credere di essere caduto di nuovo, non di nuovo
So di aver già visto questo film, ancora una volta
Come finisce.
Me me stesso e io
Ti ho dato ogni centimetro del mio cuore
Ogni piccolo centimetro del mio cuore
Non posso credere che tu l'abbia smontato
Ogni piccolo centimetro del mio cuore
Ti ho dato ogni centimetro del mio cuore
Ogni piccolo centimetro del mio cuore
L'amore è un paesaggio infinito
Una vacanza da sogno pagata in contanti
La mia colonna vertebrale è crollata
In pochi secondi il coperchio è volato via dal cielo
Infrangere il sole sulla mia vita
Avanti e indietro
Ho ricevuto il tuo messaggio
Più e più volte ricevo il messaggio