Traduzione del testo della canzone Bleu Ciel - Moussa

Bleu Ciel (originale)

J’ai compté toutes les secondes qui nous séparent
Cet été t’es parti pour l’aéroport
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
J’les déteste, ces gars-là ouais c’est tous des porcs
C'était toi pas un autre depuis l’départ
J’demandais au ciel que l’on me téléporte
Si t'étais Zaïrois j’t’appellerais Trésor
J’ai tenté de m’imaginer ton appart
J’sais pas si tu voudras bien m’ouvrir la porte
J’espère que de ton coté c’est pas trop tard
J’arrive
J’prend l’avion
J’prend mes cliques et mes claques
Dans moins d’une heure j’embarque
J’arrive
J’roule mon pilon
J’allume et j’prend une petite taffe
J’assume pas si y’a la BAC
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
C’est l'été, grand ciel bleu comme dans Akira
On s'était endormis dans la lumière matinale
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
Avec tes yeux là, bleus comme le feu de la gazinière
Bleu ciel
C’est la nuit, oh, l’air est tiède
Cette goutte de pluie, elle m’a frappé comme la foudre
J’crois j’vais nager un peu
Même si c’est la nuit, même la nuit la mer est bleue
Bleu ciel
J’nage dans l’eau de mes souvenirs, grand blanc dans le grand bleu
On s’lavait les mains dans les fleurs pour cacher l’odeur des clopes
J’reste dehors, le plus tard possible
J’ai peur d’mon père, il sent le Azzaro Chrome
Bleu ciel
J’suis sur le sofa, sous alcool, sous bossanova
J’me mélange pas, goutte d’huile dans l’océan
J'écoute Frank Ocean
J’zappe, j’y repense à nouveau
Oh, classique, t-shirt blanc sur un 501
Bleu ciel

Bleu Ciel (traduzione)

Ho contato tutti i secondi che ci separano
Quest'estate sei partito per l'aeroporto
Non eri come gli altri, eri a parte
Li odio, questi ragazzi sì, sono tutti maiali
Eri tu, non un altro dall'inizio
Stavo chiedendo al cielo di teletrasportarmi
Se fossi zairese ti chiamerei Trésor
Ho provato a immaginare il tuo appartamento
Non so se vorrai aprirmi la porta
Spero che non sia troppo tardi per te
sto arrivando
Prendo l'aereo
Prendo i miei clic e i miei schiaffi
Tra meno di un'ora mi imbarco
sto arrivando
Rotolo il mio pestello
Mi accendo e tiro un piccolo tiro
Non presumo se c'è il BAC
Mi hanno detto che Ana sei troppo giovane
L'amore non è così
Te ne vai e dopo cosa?
Se finisce sei nei guai
Mi hanno detto che Ana sei troppo giovane
L'amore non è così
Te ne vai e dopo cosa?
Se finisce sei nei guai
È estate, grande cielo azzurro come ad Akira
Ci siamo addormentati nella luce del mattino
Non eri come gli altri, eri a parte
Con i tuoi occhi lì, azzurri come il fuoco della stufa
Cielo blu
È notte, oh, l'aria è calda
Questa goccia di pioggia, mi ha colpito come un fulmine
Penso che nuoterò un po'
Anche se è notte, anche di notte il mare è azzurro
Cielo blu
Nuoto nell'acqua dei miei ricordi, grande bianco nel grande blu
Ci siamo lavati le mani nei fiori per nascondere l'odore delle sigarette
Rimango fuori, il più tardi possibile
Ho paura di mio padre, odora di Azzaro Chrome
Cielo blu
Sono sul divano, sotto l'alcol, sotto la bossanova
Non mescolo, goccia d'olio nell'oceano
Ascolto Frank Ocean
Mi scuso, ci penso di nuovo
Oh, classica t-shirt bianca su una 501
Cielo blu