Traduzione del testo della canzone Relax - Move.meant, Mike Anthony

Relax (originale)

Just close your eyes and know
That God will find your feet
You have nothing to prove and
You are not incomplete
Set all your questions down so
Answers you can pick up
And relax your mind
Yeah, Yo
Peace love what’s goin' on wit ya?
Let me be up front so you don’t get the wrong picture
See I respect you 'cause I know that you a strong sister
Single mother, always fall for mister wrong, mister
Right now, but see I had to place that part before
And I done been on both sides of breaking hearts before
You say that love’s a battlefield, that’s the art of war
Sometimes you get in more than what your bargained for
So what I’m saying is I feel you and you’re feelin' me
And naturally I’m open to the possibility
But see we both know the situation’s complicated
Even though we clicked the first time we conversated
I just became accommodated to this lifestyle
Of being single, plus we far apart right now and
I’ve been half of a couple a couple of times
But not a fraction of a family, so the troubles I’m
Not really ready to play house or be ya man
But if it’s cool, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)
Uh, yeah
Peace love what’s goin' on wit ya?
I understand these dudes is comin' on strong to get ya
Outta your thong, but yo I noticed how the song hit ya
I’m bout to dance, maybe you could come along if ya
So inclined, we don’t really even have to speak
I’m only tryin' to unwind, I had a long week and
You lookin' fine, I wouldn’t mind bein' cheek to cheek
But don’t assume I’m out to play the room and find a freak
And you could let your guard down, I ain’t swing to hit it
We could simply have a good time, plus admit it
You know you ain’t come up in here to just sit in a chair
Hands in your pockets, nose in the air, so either
You just boozey and lookin' for a movie star
Or tired of cat tryin' to score and ain’t up to par
But see I’m not the type that’s thuggin' and tuggin' ya arm
I’m not a player servin' stories and smothered charm
The story doesn’t have to be continued later on
Unless you’re down, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)

Relax (traduzione)

Chiudi gli occhi e sappi
Che Dio troverà i tuoi piedi
Non hai niente da dimostrare e
Non sei incompleto
Metti giù tutte le tue domande così
Risposte che puoi raccogliere
E rilassa la tua mente
Sì, Yo
Pace amore cosa sta succedendo con te?
Fammi essere in anticipo così non ottieni l'immagine sbagliata
Vedi, ti rispetto perché so che sei una sorella forte
Madre single, innamorati sempre del signore sbagliato, signore
In questo momento, ma vedi, dovevo posizionare quella parte prima
E sono già stato da entrambe le parti per spezzare i cuori prima
Dici che l'amore è un campo di battaglia, questa è l'arte della guerra
A volte ottieni più di quanto ti aspettavi
Quindi quello che sto dicendo è che ti sento e tu mi senti
E naturalmente sono aperto alla possibilità
Ma sappiamo entrambi che la situazione è complicata
Anche se abbiamo fatto clic la prima volta che abbiamo conversato
Mi sono appena adattato a questo stile di vita
Di essere single, in più siamo distanti in questo momento e
Sono stato la metà di una coppia un paio di volte
Ma non una frazione di una famiglia, quindi i guai sono io
Non sono davvero pronto per giocare a casa o per essere un uomo
Ma se è bello, potremmo rinfrescarci e rilassarci
(Ripeti Gancio x2)
Eh, sì
Pace amore cosa sta succedendo con te?
Capisco che questi tizi stiano arrivando con forza per prenderti
Fuori dal tuo perizoma, ma ho notato come la canzone ti ha colpito
Sto per ballare, forse potresti venire anche tu
Così propenso, non dobbiamo nemmeno parlare
Sto solo cercando di rilassarmi, ho avuto una lunga settimana e...
Hai un bell'aspetto, non mi dispiacerebbe essere guancia a guancia
Ma non dare per scontato che io sia fuori per giocare nella stanza e trovare un mostro
E potresti abbassare la guardia, io non dondolo per colpirlo
Potremmo semplicemente divertirci, oltre ad ammetterlo
Sai che non sei venuto qui solo per sederti su una sedia
Mani in tasca, naso in aria, quindi neanche
Sei solo ubriaco e cerchi una star del cinema
O stanco del gatto che cerca di segnare e non è all'altezza
Ma vedi, non sono il tipo che ti picchia e ti strattona per il braccio
Non sono un giocatore che serve storie e fascino soffocato
La storia non deve essere continuata in seguito
A meno che tu non sia giù, potremmo rinfrescarci e rilassarci
(Ripeti Gancio x2)