Traduzione del testo della canzone Someday - Move.meant, Move.meant feat Silo & Trek Life

Someday (originale)

Pay attention this is one time only
One of a kind homie
One rhyme at a time, until the front lines know me
This is one for the ages, I’m an open book
Thumb through the pages, take whatever you like
Before I ever wore Nikes
Stole my bike out the backyard
Snuck up in the drive in
We watched from on top of the car
Got that pawn shop guitar when I turned 11
And learned a reverend is only a man
I remember when we would bump those pioneers
Through the Pioneers
Six by nines
To fix our minds
Mix our times up to
Five and dimes
Workin, nine to fives
Just to, try and survive
So we would climb and strive
Knowin' it was a crap shoot
Just to get that loot
So I would sit and listen to my favorite rap group
When it was Triple Fat Goose and Patrick Ewings
That’s what cats was doin'
The crack was ruinin' cities
Mad people without work
Just stuck with habits and no way to dig out dirt
As luck would have it
We had dipped to the outskirt
I watched it from a distance, determined to make a difference
Someday
Someday man
People listen this is pieces of a man left
Stealin' back my childhood dreams so every time I breath it it’s Grand Theft
Young days were the best
Couldn’t ride my bike down to Lee’s cause the danger of G’s but I still crept
Hard headed, soft behind maker, own time taker
Clone of my big brother Rome
But a cry baby, had to have my own way
But it never came
Scared of the ball but not afraid of change
Went from substance to Bugle Boy to Cross Colored jeans
Had my own style but found it hard pullin' queens
Way I handle women now, that makes it hard to believe
But my insecurities just makes it hard to concede to failure
I probably need to tell 'em
That I care but I don’t trust 'em, I proceed to let 'em
Go
But every time I watch 'em leave they
Take a piece of me, that I say that I don’t need
And that’s the ebb and flow
And these just ain’t words to a song
I bring murder upon
Anybody who touches my older sister wrong
This growin' up shit is takin' long
There’s things I’ve never given up to God
I’ll probably have to someday
Yeah, someday dude
Let me talk
I was a black kid in the burbs
Private school educated
But when it came to me, them educators hesitated
Takin' their efforts in teachin' me would be negated
By my black skin
So they never took action
Never knew
Pops taught me to read when I was two
And by three
Adding and subtracting were my hobbies
They thought I couldn’t compete with little Sue and Bobby
Kinda little myself, still the man is tryin' to rob me
At sixteen, I was with the doc as he sifted
Through test results, realized, Si was gifted
He got kinda misty cause so many people missed it
But the damage was done
Black skin, black listed
So now
I get paid for pushing shit around
With hundreds of pounds gettin' lifted off the ground
And I won’t make a sound
Won’t frown
Won’t complain
I won’t play the victim in this game
We all strugglin', tryin' to break them chains
Some need to lay wang just to cope with the pain
And me?
I just concentrate, focus my aim
To make a difference so people will remember my name
Someday

Someday (traduzione)

Fai attenzione, questa è solo una volta
Amico unico nel suo genere
Una rima alla volta, finché le prime linee non mi conoscono
Questo è uno per i secoli, sono un libro aperto
Sfoglia le pagine, prendi quello che vuoi
Prima che indossassi le Nike
Ha rubato la mia bici in giardino
Mi sono intrufolato nel drive in
Abbiamo guardato dall'alto dell'auto
Ho preso quella chitarra da banco dei pegni quando ho compiuto 11 anni
E ho imparato che un reverendo è solo un uomo
Ricordo quando sbattevamo contro quei pionieri
Attraverso i Pionieri
Sei per nove
Per aggiustare le nostre menti
Mescola i nostri tempi fino a
Cinque e dieci centesimi
Al lavoro, dalle nove alle cinque
Solo per cercare di sopravvivere
Quindi ci salivamo e ci sforzavamo
Sapendo che è stata una sparatoria di merda
Solo per ottenere quel bottino
Quindi mi sedevo e ascoltavo il mio gruppo rap preferito
Quando erano Triple Fat Goose e Patrick Ewings
Questo è quello che stavano facendo i gatti
Il crack stava rovinando le città
Pazzi senza lavoro
Sono solo bloccato con le abitudini e non c'è modo di scavare lo sporco
Per fortuna
Ci eravamo immersi nella periferia
L'ho guardato da una distanza, determinato a fare la differenza
Un giorno
Un giorno uomo
La gente ascolta che sono rimasti pezzi di un uomo
Rubando i miei sogni d'infanzia, quindi ogni volta che respiro è Grand Theft
I giovani erano i migliori
Non sono riuscito a guidare la mia bici fino a Lee a causa del pericolo di G, ma sono comunque strisciato
Creatore dalla testa dura, morbido dietro, che prende il proprio tempo
Clone del mio fratello maggiore Rome
Ma un piagnucolone, doveva fare a modo mio
Ma non è mai arrivato
Paura della palla ma non paura del cambiamento
Sono passato dalla sostanza ai Bugle Boy ai jeans Cross Coloured
Avevo il mio stile ma trovavo difficile tirare le regine
Il modo in cui gesto le donne adesso, è difficile da credere
Ma le mie insicurezze rendono difficile cedere al fallimento
Probabilmente ho bisogno di dirglielo
Che mi importa ma non mi fido di loro, procedo a lasciarli
andare
Ma ogni volta che li guardo andarsene, loro
Prendi un pezzo di me, che io dico di non aver bisogno
E questo è il flusso e riflusso
E queste non sono parole per una canzone
Io provoco l'omicidio
Chiunque tocchi mia sorella maggiore sbaglia
Questa merda della crescita ci sta prendendo molto tempo
Ci sono cose a cui non ho mai rinunciato a Dio
Probabilmente dovrò un giorno
Sì, un giorno amico
Lasciami parlare
Ero un ragazzo nero in periferia
Scuola privata istruita
Ma quando si è trattato di me, quegli educatori hanno esitato
Prendere i loro sforzi per insegnarmi sarebbe negato
Dalla mia pelle nera
Quindi non hanno mai agito
Non l'ho mai saputo
Papà mi ha insegnato a leggere quando avevo due anni
E per tre
Aggiungere e sottrarre erano i miei hobby
Pensavano che non potessi competere con i piccoli Sue e Bobby
Un po' anch'io, eppure quell'uomo sta cercando di derubarmi
A sedici anni ero con il dottore mentre setacciava
Attraverso i risultati dei test, realizzato, Si è stato dotato
È diventato un po' annebbiato perché così tante persone se lo sono perso
Ma il danno era fatto
Pelle nera, lista nera
Così ora
Vengo pagato per spacciare merda in giro
Con centinaia di libbre che vengono sollevate da terra
E non emetterò un suono
Non si acciglierà
Non mi lamenterò
Non interpreterò la vittima in questo gioco
Lottiamo tutti, cercando di spezzare quelle catene
Alcuni hanno bisogno di sdraiarsi solo per far fronte al dolore
E io?
Mi concentro, focalizzo il mio obiettivo
Per fare la differenza in modo che le persone ricordino il mio nome
Un giorno