Traduzione del testo della canzone Yesterday - Move.meant

Yesterday (originale)

If I only knew then what I know now
shit would be so wild
mind of a man, soul of a child
no clouds could rain on me
no cuts or scrapes could leave blood stains on me
just imagine
how to side step the critics, understand my own limits
embrace the fire when I’m thrown in it
move with supreme confidence, through every team in the conference
reconcile dreams of common sense, dominant
no fears or insecurities, appreciate the impurities
build on that, never second guess it, never neglect the lesson
on every endeavor I bless the session, man
y’all dont know the half of it, trying to make my renditions accurate
hoping I can capture it for y’all, but now it’s like today is my four walls
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
yo, put my best foot forward, took two steps, toward the opposite
back and forth with things, saw a lotta shit
and I was under pressure, now I’m on top of it
so now I’m taking all I can get
my getaway hit the fork in the road and took the scenic route
'tween me and you, it brought the phoenix out of me
so partner you can hate me or love me, cause I might have been wrong
but my heart was pure, still, I cant say I dont have regrets
made mistakes I that wont soon forget, expectations I haven’t met
and yet, I wouldn’t trade this moment, pray for atonement
take me for what I am, a romantic but I’m not hopeless
writing my magnum opus, either you’re high pysch, or lose focus
if you let it, some of y’all will never get it, holding on to…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
I guess that you could say we got a history together
so I can never forget her, not bitter
matter of fact sometimes I still hit it
seduced by the way that she call to come hither
but I found out the first time I did her
I’ll never fall in love with her, she gone break your heart
make a mark, leave, and never come back
and its hard to say goodbye to her, nobody knows her like I knew her
see she one of a kind, just a free spirit, embodied by these lyrics
to some, she’s not pretty, to me she’s beautiful
cause she made me what I am and taught me to be strong
so even when she’s gone, her memory lives on
and over time eventually we lost contact, despite that
I gotta admit, I’m still attached, but I can’t take her back
cause who I’m talking about is…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done

Yesterday (traduzione)

Se solo sapessi allora quello che so ora
la merda sarebbe così selvaggia
mente di un uomo, anima di un bambino
nessuna nuvola potrebbe piovere su di me
nessun taglio o graffio potrebbe lasciare macchie di sangue su di me
basta immaginare
come schiacciare i critici, comprendere i miei limiti
abbraccia il fuoco quando ci vengo gettato dentro
muoviti con estrema sicurezza, attraverso ogni squadra della conferenza
riconciliare i sogni di buon senso, dominante
niente paure o insicurezze, apprezza le impurità
costruisci su quello, non indovinarlo mai, non trascurare mai la lezione
su ogni sforzo benedico la sessione, amico
non ne conoscete la metà, cercando di rendere accurate le mie interpretazioni
sperando di poterlo catturare per tutti voi, ma ora è come se oggi fossero le mie quattro mura
ieri…
ieri non c'è più...
non c'è tempo per guardare indietro...
non c'è tempo per guardare indietro...
non c'è tempo per guardare indietro... è fatta
yo, ho messo il mio miglior piede in avanti, ho fatto due passi, verso l'opposto
avanti e indietro con le cose, ho visto un sacco di merda
ed ero sotto pressione, ora ci sono sopra
quindi ora prendo tutto quello che posso ottenere
la mia fuga ha raggiunto il bivio della strada e ha preso la strada panoramica
'tra me e te, ha portato fuori la fenice da me
quindi partner puoi odiarmi o amarmi, perché potrei aver sbagliato
ma il mio cuore era puro, tuttavia, non posso dire di non avere rimpianti
ho commesso errori che non dimenticherò presto, aspettative che non ho soddisfatto
eppure, non scambierei questo momento, pregherei per l'espiazione
prendimi per quello che sono, un romantico ma non sono senza speranza
scrivendo la mia magnum opus, o sei molto pysch, o perdi la concentrazione
se lo lasci, alcuni di voi non lo capiranno mai, aggrappandosi a...
ieri…
ieri non c'è più...
non c'è tempo per guardare indietro...
non c'è tempo per guardare indietro...
non c'è tempo per guardare indietro... è fatta
Immagino che potresti dire che abbiamo una storia insieme
quindi non potrò mai dimenticarla, non amara
in effetti a volte ci riesco ancora
sedotto dal modo in cui chiama per venire qui
ma l'ho scoperto la prima volta che l'ho fatta
Non mi innamorerò mai di lei, ti ha spezzato il cuore
lascia un segno, vattene e non tornare mai più
ed è difficile dirle addio, nessuno la conosce come la conoscevo io
vedila unica nel suo genere, solo uno spirito libero, incarnato da questi testi
per alcuni non è carina, per me è bellissima
perché lei mi ha reso ciò che sono e mi ha insegnato a essere forte
quindi anche quando non c'è più, la sua memoria sopravvive
e col tempo alla fine abbiamo perso il contatto, nonostante ciò
Devo ammettere che sono ancora affezionato, ma non posso riprendermela
perchè di chi sto parlando è...
ieri…
ieri non c'è più...
non c'è tempo per guardare indietro...
non c'è tempo per guardare indietro...
non c'è tempo per guardare indietro... è fatta