Traduzione del testo della canzone Cupido - Movetron

Cupido (originale)

Yks viiskyt narikkaan ja sitten tanssimaan
Mä tänään unohdan sut siitä varma oon
En nähnyt sitä kun sä istuit viereen mun
Nyt katsot suoraan silmiin, oon täysin voimaton
Taisin unohtaa, et cupido silmänsä peittänyt on
En nähnyt salamaa, mut iskunsa voima on uskomaton
Tunnetko sen, siipien kosketuksen
Kuolen jos en, nuolesta osumaa sydämeen saa
Yhä helpompaa mun on vaientaa
Ääni järjen se vain vaatii takuitaan
Ei mitään logiikkaa, ei filosofiaa
Vain arpa rakkauden voi päättää kohtalon
Taisin unohtaa, et cupido silmänsä peittänyt on
En nähnyt salamaa, mut iskunsa voima on uskomaton
Tunnetko sen, siipien kosketuksen
Kuolen jos en, nuolesta osumaa sydämeen saa
Hei, e-ei, hei, e-e-ei
En nähnyt salamaa
Taisin unohtaa, et cupido silmänsä peittänyt on
En nähnyt salamaa, mut iskunsa voima on uskomaton
Tunnetko sen, siipien kosketuksen
Kuolen jos en, nuolesta osumaa sydämeen saa

Cupido (traduzione)

Scuotiamo i baffi e poi balliamo
Sono sicuro che ti dimenticherò oggi
Non l'ho visto quando ti sei seduto accanto a me
Ora mi guardi dritto negli occhi, sono completamente impotente
Penso di aver dimenticato che Cupido ha gli occhi coperti
Non ho visto il fulmine, ma la potenza del suo colpo è incredibile
Lo senti, il tocco delle ali
Morirò se non lo faccio, una freccia ti colpirà nel cuore
Sta diventando più facile per me stare zitto
Il suono ha senso, richiede solo una garanzia
Nessuna logica, nessuna filosofia
Solo la lotteria dell'amore può decidere il destino
Penso di aver dimenticato che Cupido ha gli occhi coperti
Non ho visto il fulmine, ma la potenza del suo colpo è incredibile
Lo senti, il tocco delle ali
Morirò se non lo faccio, una freccia ti colpirà nel cuore
Ehi, y-no, ciao, y-y-no
Non ho visto il fulmine
Penso di aver dimenticato che Cupido ha gli occhi coperti
Non ho visto il fulmine, ma la potenza del suo colpo è incredibile
Lo senti, il tocco delle ali
Morirò se non lo faccio, una freccia ti colpirà nel cuore