Traduzione del testo della canzone Missä sä oot? - Movetron

Missä sä oot? (originale)

Mäliitelen päälläviljapellon olkikasojen.
Mäliitelen yllämetsäpalstojen, mut löydäsua en.
Mäkaartelen ohi koulupihan pelikenttien.
Mäkaartelen yli ratakiskojen, mut löydäsua en.
Ch.
Missäsäoot?
Sua etsinyt oon koko elämän.
Mätoivoisin sen kuvan oikean
tutkan ruutuun jo piirtyvän.
Mäleijailen päälläisoisän kalapaikkojen.
Mäleijailen ylläjokisuistojen, mut läydäsua en.
Ch.
Nyt mäkuulen piipityksen hiljaisen
ja kuvaruudussa nään pisteen keltaisen.
Mäsuuntaan liitoni nyt luoteeseen
ja huomaan tutkan äänen voimistuneen.
Sielläsäoot.
Sua etsinyt oon koko elämän.
Vihdoinkin saan kuvan oikean
tutkan ruutuun jo piirtymään.

Missä sä oot? (traduzione)

Sono lusingato dai mucchi di paglia del campo di grano.
Sto cercando appezzamenti forestali, ma non li trovo.
Vago oltre i campi da gioco nel cortile della scuola.
Sto arrampicandomi sui binari, ma non riesco a trovarlo.
cap.
Dove sei?
Ti ho cercato per tutta la vita.
Vorrei che l'immagine fosse corretta
già visualizzato sullo schermo del radar.
Mi mancano i luoghi di pesca di mio nonno.
Risali gli estuari del fiume, ma non lecco il fango.
cap.
Ora posso sentire il bip silenzioso
e sullo schermo vedo un punto giallo.
Ora mi sto dirigendo a nord-ovest
e noto che il suono del radar è aumentato.
Eccoti.
Ti ho cercato per tutta la vita.
Finalmente ho l'immagine giusta
già sullo schermo radar.