Traduzione del testo della canzone Диско - Моя Мишель

Диско (originale)

Разве это измена, подставить лицо под лучи солнца;
Будучи до этого в темноте, плавая тунцом?
И оставить так… Щуриться зеркальцем на свету.
Я тебе не враг и не друг, если на чистоту:
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Поцелуи — они, как конфетти.
Закрывай глаза.
Руку дай мне, я буду вести, нам понравится.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.

(traduzione)

È tradimento esporre il viso ai raggi del sole?
Essere al buio prima, nuotare con il tonno?
E lascialo così... Sbirciando lo specchio nella luce.
Non sono tuo nemico o amico, a dire il vero:
Coro:
Quando mi stai vicino -
Il ghiaccio si scioglie e il whisky diventa più forte.
Quando mi stai vicino
La musica suona dentro di me.
Quando mi stai vicino -
Il ghiaccio si scioglie e il whisky diventa più forte;
Quando mi stai vicino.
Quando mi stai vicino.
I baci sono come coriandoli.
Chiudi gli occhi
Dammi la mano, ti guiderò, ci piacerà.
L'aria è così trasparente.
Ci sono dentro un volano.
Lanugine e piume volano!
I giuramenti, i tuoi, le parole... non significano nulla, ma voglio crederci.
Coro:
Quando mi stai vicino -
Il ghiaccio si scioglie e il whisky diventa più forte.
Quando mi stai vicino
La musica suona dentro di me.
Quando mi stai vicino -
Il ghiaccio si scioglie e il whisky diventa più forte;
Quando mi stai vicino.
Quando mi stai vicino.
L'aria è così trasparente.
Ci sono dentro un volano.
Lanugine e piume volano!
I giuramenti, i tuoi, le parole... non significano nulla, ma voglio crederci.
Quando mi stai vicino -
Il ghiaccio si scioglie e il whisky diventa più forte.
Quando mi stai vicino
La musica suona dentro di me.
Quando mi stai vicino -
Il ghiaccio si scioglie e il whisky diventa più forte;
Quando mi stai vicino.
Quando mi stai vicino.