Traduzione del testo della canzone L'Assasymphonie - Mozart l'Opéra Rock

L'Assasymphonie (originale)

Cette nuit, intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis
Je subis cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie
Elle me dit
«Tu paieras tes délits»
Quoi qu’il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines
Je voue mes nuits
À l’assasymphonie
Au requiem
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits
À l’assasymphonie
Et aux blasphèmes
j’avoue, je maudis tout ceux qui s’aiment
L’ennemi tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit, me défie
Je renie la fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître
Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie
Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux
Je noie mon ennui dans la mélomanie
Je tue ma phobie dans la désharmonie
Je voue mes nuits
À l’assasymphonie
J’avoue, je maudis tout ceux qui s’aiment

L'Assasymphonie (traduzione)

Questa notte, insonnia insopportabile
la follia mi aspetta
Io sono ciò da cui scappo
Io sopporto questa cacofonia
chi mi taglia la testa
Armonia noiosa
Lei mi dice
"Pagherai per i tuoi crimini"
Vieni qualunque cosa
Trasciniamo le nostre catene
I suoi dolori
Dedico le mie notti
All'assasinfonia
A Requiem
Uccidere per dispetto ciò che ho seminato
Dedico le mie notti
All'assasinfonia
E bestemmie
Lo ammetto, maledico tutti coloro che si amano
Il nemico in agguato nella mia mente
Festeggia le mie sconfitte
Senza tregua, sfidami
Rinuncio all'eresia fatale
che rode il mio essere
Voglio rinascere
rinascere
Piangono i violini della mia vita
La violenza dei miei desideri
sottratto alla sinfonia
Concerto sconcertante
Gioco senza toccare il bello
Il mio talento suona falso
Affogo la mia noia nella melodia
Uccido la mia fobia nella disarmonia
Dedico le mie notti
All'assasinfonia
Lo confesso, maledico tutti coloro che si amano