Traduzione del testo della canzone Quand le rideau tombe - Mozart l'Opéra Rock

Quand le rideau tombe (originale)

Ils se prosternent, et tu planes sur les sommets.
Mais quand le rideau tombe…
Leurs cris obscènes résonnent comme tes vanités.
Mais quand le rideau tombe…
Toutes les gloires sont vaines, elles ne mettent personne au monde.
Quand le rideau tombe, tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Dieu comme la gloire est mortelle.
Quand le rideau tombe et que les décors s’effondrent, tu implores le ciel.
Dieu que la gloire est cruelle, tu meurs avec elle.
Ils t’ont damnés, ils t’ont jetés sur les braises.
Mais quand le bateau sombre…
Tout s’est envolé quand toutes les clameurs se taisent.
Quand le rideau tombe, tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Dieu comme la gloire est mortelle.
Quand le rideau tombe et que les décors s’effondrent, tu implores le ciel.
Dieu que la gloire est cruelle, tu meurs avec elle.
Quand le rideau tombe, tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Dieu comme la gloire est mortelle.
Quand le rideau tombe et que les décors s’effondrent, tu implores le ciel.
Dieu que la gloire est cruelle, tu meurs avec elle.

(traduzione)

Si inchinano e tu sorvoli le cime.
Ma quando cala il sipario...
Le loro grida oscene risuonano come le tue vanità.
Ma quando cala il sipario...
Tutte le glorie sono vane, non mettono nessuno al mondo.
Quando cala il sipario, torni con le tue ombre.
Sono fedeli a te.
Dio come la gloria è mortale.
Quando cala il sipario e le scenografie si sgretolano, gridi al cielo.
La gloria di Dio è crudele, muori con essa.
Ti hanno maledetto, ti hanno gettato sulla brace.
Ma quando la nave affonda...
È tutto finito quando tutte le urla tacciono.
Quando cala il sipario, torni con le tue ombre.
Sono fedeli a te.
Dio come la gloria è mortale.
Quando cala il sipario e le scenografie si sgretolano, gridi al cielo.
La gloria di Dio è crudele, muori con essa.
Quando cala il sipario, torni con le tue ombre.
Sono fedeli a te.
Dio come la gloria è mortale.
Quando cala il sipario e le scenografie si sgretolano, gridi al cielo.
La gloria di Dio è crudele, muori con essa.