Traduzione del testo della canzone Si je défaille - Mozart l'Opéra Rock

Si je défaille (originale)

J’ai incendié mes romans
Assassiné mes princes charmants
J’ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir, il m’a touché sans égard
Son regard m’a brûlé la peau
Et si je défaille
Sur ses crocs, je m’empale
Je n’suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Et si défaille
À coup sûr, j’aurai mal
Faut que je m’en aille
Bien avant qu’il me dévore, l’animal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s’en souviennent
Je cours à ma perte, mes démons ne guettent
Offerte, je me jette à l’eau
Il faut que ça vaille
La peine sans trop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent

Si je défaille (traduzione)

Ho bruciato i miei romanzi
Ha assassinato i miei principi affascinanti
Ho cancellato le impronte e i rimpianti
Amaro di amori feriti
Avevo giurato a me stesso
Rinunciare agli amanti
E poi una notte mi ha toccato senza riguardo
Il suo sguardo bruciava la mia pelle
E se fallisco
Sulle sue zanne, mi trafiggo
Non sono all'altezza
Finirò nelle grinfie di questo maschio
E se fallisce
Di sicuro, sarò ferito
devo andare via
Molto prima che divori me, l'animale
Al corpo e ancora
Che le mie rotture mi trattengono
Possano le mie ferite ricordare
Corro verso il mio destino, i miei demoni non stanno in agguato
Offerto, faccio il grande passo
Deve valere
Il dolore senza troppi problemi
Un fuoco di paglia
Mi darebbe sicuramente il colpo di grazia
Al corpo e ancora
Che le mie rotture mi trattengono