Traduzione del testo della canzone Le Bien qui fait mal - Mozart l'Opéra Rock

Le Bien qui fait mal (originale)

Mais d’où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne
Poignardé par le beau
C’est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
A en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par les idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
A en perdre la raison

Le Bien qui fait mal (traduzione)

Ma dove si trova
La strana emozione
che mi affascina
Per quanto mi dia fastidio
Ho i brividi
Pugnalato dalla bella
È come
Nell'anima il coltello
Il dolore mi attraversa il cuore
E io ho
gioia nel dolore
Mi ubriaco con questo veleno
Per perdere la testa
È il bene che fa male
quando ami
Assolutamente normale
il tuo odio
Divertiti
È così bello soffrire
Cedi all'incantesimo
Dona le tue lacrime
È il bene che fa male
quando ami
Abbastanza ordinario
Il tuo dolore
Le vere delizie
Passa attraverso il tormento
Abbassa le armi
Dona le tue lacrime
io sento
Spinte violente
mi sento come
Per scivolare verso il basso
Se ignoro
Da dove viene questa piaga?
Adoro
Mettilo sotto la pelle
Stregato da idee folli
All'improvviso
I miei desideri volano via
Il desiderio diventa la mia prigione
Per perdere la testa