| Le Bien qui fait mal (originale) | Le Bien qui fait mal (traduzione) |
|---|---|
| Mais d’où vient | Ma dove si trova |
| L'émotion étrange | La strana emozione |
| Qui me fascine | che mi affascina |
| Autant qu’elle me dérange | Per quanto mi dia fastidio |
| Je frissonne | Ho i brividi |
| Poignardé par le beau | Pugnalato dalla bella |
| C’est comme | È come |
| Dans l'âme le couteau | Nell'anima il coltello |
| La blessure traverse mon coeur | Il dolore mi attraversa il cuore |
| Et j’ai | E io ho |
| La joie dans la douleur | gioia nel dolore |
| Je m’enivre de ce poison | Mi ubriaco con questo veleno |
| A en perdre la raison | Per perdere la testa |
| C’est le bien qui fait mal | È il bene che fa male |
| Quand tu aimes | quando ami |
| Tout à fait normal | Assolutamente normale |
| Ta haine | il tuo odio |
| Prend le plaisir | Divertiti |
| C’est si bon de souffrir | È così bello soffrire |
| Succombe au charme | Cedi all'incantesimo |
| Donne tes larmes | Dona le tue lacrime |
| C’est le bien qui fait mal | È il bene che fa male |
| Quand tu aimes | quando ami |
| Tout à fait banal | Abbastanza ordinario |
| Ta peine | Il tuo dolore |
| Les vrais délices | Le vere delizie |
| Passent par le supplice | Passa attraverso il tormento |
| Baisse les armes | Abbassa le armi |
| Donne tes larmes | Dona le tue lacrime |
| Je ressens | io sento |
| De violentes pulsions | Spinte violente |
| J’ai l’impression | mi sento come |
| De glisser vers le fond | Per scivolare verso il basso |
| Si j’ignore | Se ignoro |
| D’où vient ce fléau | Da dove viene questa piaga? |
| J’adore | Adoro |
| L’avoir dans la peau | Mettilo sotto la pelle |
| Envoûté par les idées folles | Stregato da idee folli |
| Soudain | All'improvviso |
| Mes envies s’envolent | I miei desideri volano via |
| Le désir devient ma prison | Il desiderio diventa la mia prigione |
| A en perdre la raison | Per perdere la testa |
