Traduzione del testo della canzone Go Hard or Go Home - Mr. Criminal

Go Hard or Go Home (originale)

It’s Go Hard Or Go Home
Yeah That’s My Motto
Can’t Sleep At Night
Cause I’m Thinkin' Bout Tomorrow
Never Have To Beg Or Borrow
Cause I’m A Go & Make Mine
Used To Go I Had To Take
A Pistol On The Waist Line
But What That Get Me?
If I Get Caught
15 Years In The Penitentiary
A Couple More For A Gang Enhancement
Fuck That Time To Hustle
No More Taking Chances
I Think I’ll Start With This Rap Shit
Hit The Studio & Work
On My Very First Classic
A Far Cry From The Past
Homies Used To Blast
Now We All About Chasing Cash
Had A Conversation
With The Homies Today
On How Shits Changed
Not Like Back In The Day
But The Only Thing That’s Promised
Is Some Change
Either Get With The Times
Or Get Left Behind
So Much Work Puffing Kush
To Release The Mind
Shit Homie, Ain’t Nothing Coming To You In This Life For Free
You Gotta Get Up And Get Out And Get Yours
Let’s Get It
You Hustle Hard Or Don’t Eat
I Stay Grindin' Don’t Sleep
All Day Everyday
I Stay Chasin' Pay
There Ain’t No Room For The Weak
You Gotta Grind Or Don’t Shine
Up That Latter I Climb
All Day Everyday
I Stay Chasin' Pay
I Keep That Money On Mind
You Gotta Work Hard
To Get What You Want
Hustle Hard Or Go Home
Without That You Flop
It’s Dedicated To My Hustlers
Get Your Money Fuck The Rest
That’s A Message To Them Youngsters
I’m Trying To Set A Good Example
Like My People Did Before Me
Working Hard
And They Channel All Their Energy
In To The Generation In Front Of Them
For All That Hard Work They Done Did
I’m Loving It
And What About My Role Model
She Work Harder Than A Man
Since I Didn’t Have A Father
And What About My Own Kids
They’ll Be Better Than Their Father
Cause Example That I Give
And I’m Proud To Tell You That
Looking Forward To The Future
And I’m Not Looking Back
I Feel My People Been Attacked
All These Immigration Laws
Trying To Hold My Raza Back
You Gotta Work Hard
To Prove Your Worth
But Let My People Have The Chance
To Work First
Hypocritical Ass Muthafuckers
If We Held Your Asses Back
Where The Fuck Would You Be
If It Ain’t About The Money
I Ain’t Really Trying To Hear It
Out Chasing Digits
Dollar Bills I Stay Committed
Been On The Hustle
Since Snoop Was Acquitted
Early 90's
Southern California Life
I Know You Feel It
And Every Track I Release
I Rep For My Gente
Plus I Do It For The Streets
But I Still Try Not To Lose My Focus
Trying To Give A Voice
To My People Feeling Hopeless
And I’m Never Gonna Stop
Guaranteed Mr. Criminal
Aiming Straight For The Top
And I Do It For My People
Trying To Give Us A Position
To Respect Us As Equal

(traduzione)

È difficile o vai a casa
Sì, questo è il mio motto
Non riesco a dormire la notte
Perché sto pensando a domani
Non devi mai chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Perché sono un Vai e crea il mio
Usato per andare che dovevo prendere
Una pistola sulla linea della cintura
Ma cosa mi porta?
Se vengo beccato
15 anni nel penitenziario
Un paio in più per un potenziamento di una gang
Fanculo quel tempo per fregare
Non più correre rischi
Penso che inizierò con questa merda rap
Hit Studio e lavoro
Su My Very First Classic
Un grido lontano dal passato
Gli amici erano soliti esplodere
Ora siamo tutti sulla caccia al denaro
Ha avuto una conversazione
Con The Homies oggi
Su come sono cambiate le merde
Non come indietro nel giorno
Ma l'unica cosa che è promessa
È qualche cambiamento
O vai con i tempi
Oppure lasciati alle spalle
Tanto lavoro Puffing Kush
Per liberare la mente
Merda amico, niente viene da te in questa vita gratuitamente
Devi alzarti e uscire e prendere il tuo
Andiamo a prenderlo
Ti affretti o non mangi
Rimango a macinare, non dormire
Tutto il giorno ogni giorno
Rimango a inseguire la paga
Non c'è spazio per i deboli
Devi macinare o non brillare
Su quell'ultimo che salgo
Tutto il giorno ogni giorno
Rimango a inseguire la paga
Tengo a mente quei soldi
Devi lavorare sodo
Per ottenere ciò che desideri
Sbrigati o vai a casa
Senza che tu flop
È dedicato ai miei imbroglioni
Ottieni i tuoi soldi, fanculo il resto
Questo è un messaggio per loro giovani
Sto cercando di dare un buon esempio
Come facevano le mie persone prima di me
Lavorare duro
E canalizzano tutta la loro energia
Nella generazione davanti a loro
Per tutto quel duro lavoro che hanno fatto
Mi piace
E che dire del mio modello di ruolo
Lei lavora più duramente di un uomo
Dal momento che non ho avuto un padre
E che dire dei miei figli
Saranno migliori del loro padre
Causa Esempio che fornisco
E sono orgoglioso di dirtelo
Guardando avanti al futuro
E non mi guardo indietro
Sento che la mia gente è stata attaccata
Tutte queste leggi sull'immigrazione
Sto cercando di trattenere il mio Raza
Devi lavorare sodo
Per dimostrare il tuo valore
Ma lascia che le mie persone abbiano la possibilità
Per lavorare prima
Muthafuckers ipocriti
Se abbiamo tenuto indietro i tuoi culi
Dove cazzo saresti
Se non si tratta di soldi
Non sto davvero cercando di sentirlo
Cifre a caccia di fuori
Banconote in dollari Rimango impegnato
State in fretta
Da quando Snoop è stato assolto
Primi anni '90
Vita della California meridionale
So che lo senti
E ogni traccia che rilascio
Rappresento per il mio gentiluomo
Inoltre lo faccio per le strade
Ma cerco ancora di non perdere la concentrazione
Cercando di dare una voce
Alle mie persone che si sentono senza speranza
E non mi fermerò mai
Garantito Mr. Criminal
Puntare dritto al top
E lo faccio per le mie persone
Cercando di darci una posizione
Per rispettarci alla pari