Traduzione del testo della canzone My Struggles - Mr. Criminal

My Struggles (originale)

Damn, another year gone by.
Homies still locked up, couple homies resting
In peace, you know what I mean?
Born and raised through out the Southern California side
Raised in the streets by Gs, always had a sense of pride
Used to being a hand knock, breaking into pad locks
Smoking a drinking a little bit to wash away my bathed eyes
This was the life for me, bought to a society
The homies I came up with had a common orderiety
Breaking them laws, a problem with them my society
My father didn’t want me, understand why momma lied to me
They say that God blesses a child that holds his own
I didn’t know it, but I felt it when I held my chrome
Feeling alone, feeling I got the world to roam
And it’s hard to stay clean, when thieves surround your home
Growing up hard dammit, bruised, tatted, an scarred
My home away from home was concrete and bars
Living the fast life, need to stop before I crash
Easy come easy go, living life chasing cash
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Beat another case fresh out in 98
Did a year of some change, but I ain’t changed I ain’t straight
Got an attitude that’s worst, still connect with my turf
Pack a little.25, or 2 clips under my shirt
Put some weed in diffrent sacs, hit the streets an go to work
Haha, that’s the way we put in work
That was right before the homie, Shy, got shot in the face
Around the same time, my homie started takin trips out state
Like Huey, tried and convicted as an adult
Homies striking out for slanging dope, an pistols assault
That was the rap shit, way before the rap shit started
Homies out on the mission, blastin hittin they targets
It was us against them, fuck the world if we had to
I remember when the homie Skills gave my first tattoo
Rest in peace dawg, God bless your family an all
I guess someones gotta answer whenever Heaven calls
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Now years later in the rap game, shit ain’t changed
Besides a little bit of fame, shit I still live the same
Got a lot to lose, so now I stay in my lane
But still I stay connected to the homies that bang
Ask about me from the rap game, streets, an the system
Haters wanted some drama, then this heat’s what I give them
One of the homies grew a rat, there’s no way to forgive him
No excuse, you know the rules to this life that we livin
An it’s sad but I got the paper work to prove it
Mention my name in shit I ain’t had shit to do with
Gettin other homies caught up, dragging good names down
I wish I could see you now, you fuckin bitch ass clown
Smile on the day they catch you, let those lips run now
Cooperating with huras, so look what you got now
You never know who to trust…
Turn your back on them snakes, look wat they do to us
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
A moment for the homies who are resting in peace
Too the homies in the prison cells
Hope to see you soon homies

My Struggles (traduzione)

Accidenti, è passato un altro anno.
Gli amici ancora rinchiusi, un paio di amici che riposano
In pace, capisci cosa intendo?
Nato e cresciuto nel sud della California
Cresciuto per le strade da Gs, ha sempre avuto un senso di orgoglio
Abituato ad essere un colpo di mano, irrompere nei lucchetti
Fumare un bere un po' per lavarmi gli occhi bagnati
Questa era la vita per me, comprata a una società
Gli amici che ho inventato avevano un ordine comune
Infrangere quelle leggi, un problema con loro la mia società
Mio padre non mi voleva, capisci perché la mamma mi ha mentito
Dicono che Dio benedica un bambino che tiene il suo
Non lo sapevo, ma l'ho sentito quando ho tenuto in mano la mia cromatura
Sentendomi solo, sentendo di avere il mondo in cui vagare
Ed è difficile rimanere puliti, quando i ladri circondano la tua casa
Crescere dannatamente duro, livido, tatuato, sfregiato
La mia casa lontano da casa era di cemento e sbarre
Vivendo una vita veloce, ho bisogno di fermarsi prima di schiantarsi
Facile come facile, vivere la vita inseguendo denaro
Guardo in alto nel cielo, con il cuore pesante e stressato
Prendi un colpo di cronico, soffiami il fiato
Queste sono le prove e le tribolazioni che un criminale ha dovuto affrontare
Quindi credo di doverlo affrontare
Guardo in alto nel cielo, con il cuore pesante e stressato
Prendi un colpo di cronico, soffiami il fiato
Questi sono la vita e i tempi, crimini schivi, poliziotti disonesti
E i crimini, perché solo i forti sopravvivono
Completa un altro caso appena uscito nel 98
Ha fatto un anno di qualche cambiamento, ma io non sono cambiato, non sono etero
Ho un atteggiamento peggiore, sono ancora in contatto con il mio territorio
Metti un piccolo.25 o 2 clip sotto la mia maglietta
Metti dell'erba in sacchi diversi, scendi in strada e vai al lavoro
Haha, è così che ci mettiamo al lavoro
Questo è stato subito prima che l'amico, Shy, venisse colpito in faccia
Più o meno nello stesso periodo, il mio amico ha iniziato a fare viaggi fuori dallo stato
Come Huey, processato e condannato da adulto
Homies che attaccano per droga gergale, un assalto con le pistole
Quella era la merda del rap, molto prima che iniziasse la merda del rap
Amici in missione, blastin colpendo i loro bersagli
Eravamo noi contro di loro, fanculo il mondo se dovevamo
Ricordo quando l'amico Skills fece il mio primo tatuaggio
Riposa in pace amico, Dio benedica la tua famiglia e tutti
Immagino che qualcuno debba rispondere ogni volta che il paradiso chiama
Guardo in alto nel cielo, con il cuore pesante e stressato
Prendi un colpo di cronico, soffiami il fiato
Queste sono le prove e le tribolazioni che un criminale ha dovuto affrontare
Quindi credo di doverlo affrontare
Guardo in alto nel cielo, con il cuore pesante e stressato
Prendi un colpo di cronico, soffiami il fiato
Questi sono la vita e i tempi, crimini schivi, poliziotti disonesti
E i crimini, perché solo i forti sopravvivono
Ora, anni dopo, nel gioco del rap, la merda non è cambiata
A parte un po' di fama, merda, io vivo ancora lo stesso
Ho molto da perdere, quindi ora rimango nella mia corsia
Ma rimango comunque in contatto con gli amici che sbattono
Chiedi di me dal gioco rap, dalle strade e dal sistema
Gli odiatori volevano un po' di dramma, poi questo calore è quello che gli do
Uno degli amici è cresciuto come un topo, non c'è modo di perdonarlo
Nessuna scusa, conosci le regole di questa vita che viviamo
Ed è triste, ma ho il lavoro di ufficio per dimostrarlo
Menziona il mio nome nella merda con cui non ho niente a che fare
Coinvolgere altri amici, trascinando giù i buoni nomi
Vorrei poterti vedere ora, fottuto stronzo pagliaccio
Sorridi il giorno in cui ti beccano, lascia che quelle labbra scorrano ora
Collaborare con huras, quindi guarda cosa hai adesso
Non sai mai di chi fidarti...
Volta le spalle a quei serpenti, guarda cosa ci fanno
Guardo in alto nel cielo, con il cuore pesante e stressato
Prendi un colpo di cronico, soffiami il fiato
Queste sono le prove e le tribolazioni che un criminale ha dovuto affrontare
Quindi credo di doverlo affrontare
Guardo in alto nel cielo, con il cuore pesante e stressato
Prendi un colpo di cronico, soffiami il fiato
Questi sono la vita e i tempi, crimini schivi, poliziotti disonesti
E i crimini, perché solo i forti sopravvivono
Un momento per gli amici che riposano in pace
Anche gli amici nelle celle della prigione
Spero di vedervi presto amici