Traduzione del testo della canzone Stay on the Streets - Mr. Criminal

Stay on the Streets (originale)

Verse 1
Its kinda of funny how the world turns
I write a rap and let the blunt burn
Think to myself who i was just a couple of years ago
Now i have homies in my shoes doing time or out on parol
Trapped in the system
Fallen a victim
To their governments
Society lables you a convict when their done with you
Its like somehow, someway
You just cant over come this shit
Try not to get the third strike
But still you wanna come up real quick
You couldn’t get a descent job
Because you got tatts in the face
Pockets empty so you went and put a strike on your waist
I know exactly how it is
When your trying not to fall
Locked up behind the wall
Visitation or collect calls
Too many homies of mine
Getting caught up for crimes
Judges breaking mothafuckas off for too much time
And its a shame homies fallen a victim to the game
25 to life and thats life in the game.
Verse 2
He was only 13
Influenced by his peers
Jumped in the neighbor-hood
And got a tattoo tear
All the homies gave him a strap
Yeah he didnt have no fears
Slanging and doing dope
His mind never was clear
He stared into a duration
That he soon would regret
Making mothafuckas bleed for disrespecting his set
He wouldnt listen to nobody
Went in one ear and out the other
Disrespecting his mother
Even stealing money for her
Now what was a shame
Was the homie was naive to the game
Thinking all he wanted to do in life was run the streets and bang
Until he got caught with a strap
Facing triple homicide
Tried and convicted as an adult
Now he’s facing 25
And thats life in the varrio
Thats just hows its done
You grab a strap
Cock and shoot it up for the neighbor-hood your from.

(traduzione)

Verso 1
È un po' divertente come gira il mondo
Scrivo un rap e lascio bruciare il contundente
Pensa a me stesso chi ero solo un paio di anni fa
Ora ho amici nelle scarpe che fanno il tempo o sono in libertà vigilata
Intrappolato nel sistema
Caduto una vittima
Ai loro governi
La società ti etichetta come un detenuto quando hanno finito con te
È come in qualche modo, in qualche modo
Non riesci proprio a venire questa merda
Cerca di non ricevere il terzo avvertimento
Ma vuoi comunque venire su molto velocemente
Non sei riuscito a trovare un lavoro in discesa
Perché hai dei tatuaggi in faccia
Le tasche si svuotano, quindi sei andato e ti sei messo un colpo in vita
So esattamente com'è
Quando stai cercando di non cadere
Rinchiuso dietro il muro
Visita o rispondi alle chiamate
Troppi amici miei
Essere catturati per crimini
I giudici rompono i mothafuckas per troppo tempo
Ed è un vero peccato che gli amici siano caduti vittime del gioco
25 alla vita e questa è la vita nel gioco.
Verso 2
Aveva solo 13 anni
Influenzato dai suoi coetanei
Saltato nel quartiere
E ho una lacrima di tatuaggio
Tutti gli amici gli hanno dato una cinghia
Sì, non aveva paure
Slang e drogarsi
La sua mente non è mai stata chiara
Ha fissato per una durata
Che presto si sarebbe pentito
Far sanguinare i mothafucka per aver mancato di rispetto al suo set
Non ascolterebbe nessuno
È entrato in un orecchio ed è uscito dall'altro
Mancare di rispetto a sua madre
Anche rubare soldi per lei
Che vergogna
L'amico era ingenuo nei confronti del gioco
Pensando che tutto ciò che voleva fare nella vita era correre per le strade e sbattere
Fino a quando non è stato catturato con una cinghia
Di fronte a un triplo omicidio
Processato e condannato da adulto
Ora ne affronta 25
E questa è la vita nel Varrio
È proprio così che è fatto
Prendi una cinghia
Armati e spara per il quartiere da cui vieni.