Traduzione del testo della canzone Stitches - Mr Little Jeans

Stitches (originale)

I’m not into burning bridges
But I’ll never leave the same
Pull me up and out the deep end
No one wins this game
Warmer than the air in summer
Brings a winter’s sting
How come you know how to hold me
Like you never did
Young love, die hard
Only seconds and I’m turning back the time
Light years gone by don’t mean a thing
Young love, old scars
Pulling stitches 'til they all come out and I’m
Back on the bed you left me in
Always had the heart to mean it
'Til I gave away the key
Tell me every bed you sleep in
Do you think of me?
Guess I never saw it coming
Even with the tide
Tying up a thousand loose ends
Like we never died
Young love, die hard
Only seconds and I’m turning back the time
Light years gone by don’t mean a thing
Young love, old scars
Pulling stitches 'til they all come out and I’m
Back on the bed you left me in
Thought I’d outrun it
Thought I left you easy
But with the room lit
How’d I ever believe me
Never stayed to breathe it in
There are marks under my skin
Burning like they never did now
All of which I never knew
Has me coming back to you
Burning like we always knew how
Never stayed to breathe it in
There are marks under my skin
Burning like they never did now
All of which I never knew
Has me coming back to you
Burning like we always knew how
Young love, die hard
Only seconds and I’m turning back the time
Light years gone by don’t mean a thing
Young love, old scars
Pulling stitches 'til they all come out and I’m
Back on the bed you left me in
Thought I saw you in the city
Calling out my name
But you were a ghost of pity
Looking just the same

Stitches (traduzione)

Non mi piace bruciare i ponti
Ma non lascerò mai lo stesso
Tirami su e fuori dal profondo
Nessuno vince questa partita
Più caldo dell'aria in estate
Porta la puntura di un inverno
Come mai sai come tenermi
Come non l'hai mai fatto
Giovane amore, muori duro
Solo pochi secondi e sto tornando indietro nel tempo
Gli anni luce passati non significano niente
Giovane amore, vecchie cicatrici
Tirando i punti fino a quando non escono tutti e lo sono
Di nuovo sul letto in cui mi hai lasciato
Ho sempre avuto il coraggio di dirlo sul serio
Finché non ho dato via la chiave
Dimmi ogni letto in cui dormi
Mi pensi?
Immagino di non averlo mai visto arrivare
Anche con la marea
Legare mille questioni in sospeso
Come se non fossimo mai morti
Giovane amore, muori duro
Solo pochi secondi e sto tornando indietro nel tempo
Gli anni luce passati non significano niente
Giovane amore, vecchie cicatrici
Tirando i punti fino a quando non escono tutti e lo sono
Di nuovo sul letto in cui mi hai lasciato
Ho pensato di superarlo
Pensavo di averti lasciato tranquillo
Ma con la stanza illuminata
Come potrei mai credermi
Non sono mai rimasto a respirarlo
Ci sono dei segni sotto la mia pelle
Bruciando come non hanno mai fatto adesso
Tutto ciò che non ho mai saputo
Mi fa tornare da te
Bruciando come abbiamo sempre saputo
Non sono mai rimasto a respirarlo
Ci sono dei segni sotto la mia pelle
Bruciando come non hanno mai fatto adesso
Tutto ciò che non ho mai saputo
Mi fa tornare da te
Bruciando come abbiamo sempre saputo
Giovane amore, muori duro
Solo pochi secondi e sto tornando indietro nel tempo
Gli anni luce passati non significano niente
Giovane amore, vecchie cicatrici
Tirando i punti fino a quando non escono tutti e lo sono
Di nuovo sul letto in cui mi hai lasciato
Pensavo di averti visto in città
Chiamando il mio nome
Ma eri un fantasma di pietà
Guardando lo stesso