Traduzione del testo della canzone Little Bird - Mree

Little Bird (originale)

My god how it happened so fast
Poison filled your arteries
It stole all the breath from your chest
And now you lay so peacefully
They said it was all for the best
We couldn’t have you suffering
Now we wait by your hospital bed
No one has the heart to leave
To leave
But I hear you
Now I know that
Little bird that I heard
Singing from the oak tree
Whistling to your sweet melody
Though it hurts
Knowing you’re
Living in my prayers
I believe you’re somewhere
In between
My dear, my dear
You’ve never been so clear
I know I’ll never forget you
I hear, I hear
Your voice inside my ear
I’ll keep you around with this
Melody for you, you oo o o o o
You, you oo o o o o…
Wake up you sleepy head
Maybe it was all a dream
Cause right now my mind doesn’t know
How to face reality
I can’t fight with the scars on your head
I trying not to be naive
But I stand by your funeral bed
Waiting for your heart to beat
Little bird that I heard
Singing from the oak tree
Whistling to your sweet melody
Though it hurts
Knowing you’re
Living in my prayers
I believe you’re somewhere
In between
My dear, my dear
You’ve never been so clear
I know I’ll never forget you
I hear, I hear
Your voice inside my ear
I’ll keep you around with this
Melody for you, you oo o o o o
You, you oo o o o o…

Little Bird (traduzione)

Mio dio come è successo così in fretta
Il veleno ti ha riempito le arterie
Ti ha rubato tutto il respiro dal petto
E ora giaci così pacificamente
Hanno detto che era tutto per il meglio
Non potremmo farti soffrire
Ora ti aspettiamo vicino al tuo letto d'ospedale
Nessuno ha il cuore di andarsene
Lasciare
Ma ti sento
Ora lo so
Uccellino che ho sentito
Cantando dalla quercia
Fischiettando alla tua dolce melodia
Anche se fa male
Sapendo che sei
Vivere nelle mie preghiere
Credo che tu sia da qualche parte
Nel mezzo
Mia cara, mia cara
Non sei mai stato così chiaro
So che non ti dimenticherò mai
Sento, sento
La tua voce nel mio orecchio
Ti terrò in giro con questo
Melodia per te, tu oo o o o o o
Tu, tu oo o o o o…
Svegliati testa assonnata
Forse era tutto un sogno
Perché in questo momento la mia mente non lo sa
Come affrontare la realtà
Non posso combattere con le cicatrici sulla tua testa
Sto cercando di non essere ingenuo
Ma sto vicino al tuo letto funebre
Aspettando che il tuo cuore batta
Uccellino che ho sentito
Cantando dalla quercia
Fischiettando alla tua dolce melodia
Anche se fa male
Sapendo che sei
Vivere nelle mie preghiere
Credo che tu sia da qualche parte
Nel mezzo
Mia cara, mia cara
Non sei mai stato così chiaro
So che non ti dimenticherò mai
Sento, sento
La tua voce nel mio orecchio
Ti terrò in giro con questo
Melodia per te, tu oo o o o o o
Tu, tu oo o o o o…