Traduzione del testo della canzone La Diabla - Ms Nina, Maria Escarmiento

La Diabla (originale)

Ay, qué rico, papi
¡Qué rico, papi!
Muah
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay papi, no te enojes conmigo
Sabes que lo quiero yo todo contigo
Y si no respondo a veces, es porque estoy ocupada
Haciendo money para estar siempre bonita
Uñas largas, y mi pelo
Me como el mundo entero
Un día me rompió el corazón, y desde ese día aprendí
Yo que no voy a llorar más por nadie
Me sobra sabrosura, este culo no es de nadie
Para andar sufriendo por un loco como tú
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay, mami
Ya no me gustan esas noches tan largas, las mañanas tan frías
Ay, papi
Ya sé que tú quieres que te busque
Pero prefiero una chuche con azúcar por encima
Y un perreo en la cocina, ya tú sabes quien domina
Somos guapas, somos finas
Nos vamos a la piscina (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay, mami
Díselo
No llores por un tipo que no te conviene, ¿sabes?
Porque los hombres van y vienen

La Diabla (traduzione)

Oh, che delizioso, papà
Quanto è ricco, papà!
muah
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
Oh papà, non essere arrabbiato con me
Sai che voglio tutto con te
E se a volte non rispondo è perché sono impegnato
Fare soldi per essere sempre carini
Unghie lunghe e i miei capelli
Mangio il mondo intero
Un giorno mi ha spezzato il cuore e da quel giorno ho imparato
Non piangerò più per nessuno
Ho molta dolcezza, questo culo non appartiene a nessuno
Andare in giro soffrendo per un pazzo come te
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
oh, mamma
Non mi piacciono più quelle lunghe notti, le fredde mattine
oh papà
So già che vuoi che ti cerchi
Ma io preferisco una caramella con sopra lo zucchero
E un perreo in cucina, sai già chi domina
Siamo belli, stiamo bene
Andiamo in piscina (Oh, delizioso, papà)
Oh, che delizioso (Oh, che delizioso, papà)
Oh, che delizioso (Oh, che delizioso, papà)
Oh, che delizioso (Oh, che delizioso, papà)
(Oh, che delizioso, papà)
(Oh, che delizioso, papà)
(Oh, che delizioso, papà)
(Oh, che delizioso, papà)
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
Sono sempre il cattivo nel romanzo
Ecco perché mi dice che sono un diavolo
oh, mamma
Dillo a lei
Non piangere per un ragazzo che non ti si addice, sai?
Perché gli uomini vanno e vengono