Traduzione del testo della canzone J'aurais voulu te dire - Ms Project, Karoline Legrand

J'aurais voulu te dire (originale)

J’aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Les ombres ou je me cache pour écouter la pluie
J’aurais voulu te dire
Mes rêves à venir
Mais t’as voulu partir
Alors je les déchire
J’aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
J’aurais voulu te dire
A ton premier sourire
Mes plus violents délires
Le goût de mes désirs
Et des tonnes de je t’aime a l’est d’Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
J’aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Et pour te retenir les mensonges les pires
J’aurais voulu te dire ce qu’on n' dit à personne
A l’heure ou je chavire mon corps qui s’abandonne
Et des tonnes de je t’aime a l’est d’Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Et des tonnes de je t’aime a l’est d’Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu

J'aurais voulu te dire (traduzione)

Avrei voluto dirti i segnali nella notte
Le ombre dove mi nascondo per ascoltare la pioggia
volevo dirtelo
i miei sogni futuri
Ma volevi andartene
Quindi li faccio a pezzi
Avrei voluto raccontarvi i profumi che mi toccano
I segreti della mia anima solo un dito sulla bocca
volevo dirtelo
Al tuo primo sorriso
Le mie più violente delusioni
Il gusto dei miei desideri
E tonnellate di ti amo a est dell'Eden
Parole pazze che risuonano per le strade di Roma
Sussurri proibiti nel profondo dell'Asia
E i miei occhi nei tuoi occhi gli hanno dato fuoco
Avrei voluto dirti una tenerezza da morire
E per trattenerti dalle peggiori bugie
Volevo dirti quello che non diciamo a nessuno
Nel momento in cui capovolgo il mio corpo che si arrende
E tonnellate di ti amo a est dell'Eden
Parole pazze che risuonano per le strade di Roma
Sussurri proibiti nel profondo dell'Asia
E i miei occhi nei tuoi occhi gli hanno dato fuoco
E tonnellate di ti amo a est dell'Eden
Parole pazze che risuonano per le strade di Roma
Sussurri proibiti nel profondo dell'Asia
E i miei occhi nei tuoi occhi gli hanno dato fuoco